Job 31:36
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Job > Capítulo 31 > Versículo 36
Job 31:36
| ← Job 31:35 | Job 31:36 (RV1909) | Job 31:37 → |
|---|---|---|
¡Quién me diera quien me oyese! He aquí mi impresión es que el Omnipotente testificaría por mí, aunque mi adversario me hiciera el proceso.
|
Ciertamente yo lo llevaría sobre mi hombro, y me lo ataría en lugar de corona.
|
Yo le contaría el número de mis pasos, y como príncipe me llegaría á él.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
CiertamenteH518 yo lo llevaríaH5375 sobreH5921 mi hombroH7926, y me lo ataría en lugar de coronaH5852.
Hebreo original
אִם־לֹא עַלשִׁ־כְמִי אֶשָּׂאֶנּוּ אֶעֶנְדֶנּוּ עֲטָרֹות לִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אִם |
'im- | H518 | HC | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | — |
עַל |
'a.lo.Shi- | H5921 | HR | |
שִׁ֭כְמִ/י |
Shikh.m/i | H7926 | HNcmsc/Sp1cs | |
אֶשָּׂאֶ֑/נּוּ |
'es.sa.'E./nu | H5375 | HVqi1cs/Sp3ms | |
אֶֽעֶנְדֶ֖/נּוּ |
'e.'en.De./nu | H6029 | HVqi1cs/Sp3ms | — |
עֲטָר֣וֹת |
a.ta.Rot | H5850 | HNcfpa | — |
לִֽ/י |
L/i | HR/Sp1cs | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H518 — אִם (ʼim, eem): usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): alzar, en una gran variedad de aplicaciones, literales y figuradas, absolutas y relativas
- H5852 — עֲטָרוֹת (ʻĂṭârôwth, at-aw-roth'): Ataroth, el nombre (simplemente así) de dos lugares en Palestina
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7926 — שְׁכֶם (shᵉkem, shek-em'): el cuello (entre los hombros) como lugar de las cargas; figuradamente, la estribación de una colina
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- corona — Job 29:14, Isaías 62:3
- yo lo llevaría — Éxodo 28:12, Isaías 22:22
Referencias recíprocas (2): Job 19:7, Isaías 41:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: INTEGRIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún