Biblia > Job > Capítulo 31 > Versículo 24

Job 31:24

← Job 31:23	Job 31:24 (RV1909)	Job 31:25 →
Porque temí el castigo de Dios, contra cuya alteza yo no tendría poder.	Si puse en oro mi esperanza, y dije al oro: Mi confianza eres tú;	Si me alegré de que mi hacienda se multiplicase, y de que mi mano hallase mucho;

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Si^H518 puse^H7760 en oro^H2091 mi esperanza^H3689, y dije^H559 al oro^H3800: Mi confianza^H4009 eres tú;

Hebreo original

אִם־שַׂמְתִּי זָהָב כִּסְלִי וְלַכֶּתֶם אָמַרְתִּי מִבְטַחִי׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
אִם	'im-	H518	HC
שַׂ֣מְתִּי	Sam.ti	H7760	HVqp1cs
זָהָ֣ב	za.Hav	H2091	HNcmsa
כִּסְלִ֑/י	kis.L/i	H3689	HNcmsc/Sp1cs
וְ֝/לַ/כֶּ֗תֶם	ve./la./Ke.tem	H3800	HC/Rd/Ncmsa
אָמַ֥רְתִּי	'a.Mar.ti	H559	HVqp1cs
מִבְטַחִֽ/י	miv.ta.Ch/i	H4009	HNcmsc/Sp1cs

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H518 — אִם (ʼim, eem): una partícula primitiva; usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): de una raíz no utilizada que significa brillar; oro, en sentido figurado, algo de color de oro (es decir, amarillo), como aceite, un cielo despejado
H3689 — כֶּסֶל (keçel, keh'-sel): de כָּסַל (kâçal) [H3688]; propiamente, gordura, es decir, por implicación (literalmente) el lomo (como asiento de la grasa del redaño) o (generalmente) las vísceras; también (figurativamente) necedad o (en buen sentido) confianza
H3800 — כֶּתֶם (kethem, keh'-them): de כָּתַם (kâtham) [H3799]; propiamente, algo tallado, es decir mineral; de ahí, oro (puro como originalmente extraído)
H4009 — מִבְטָח (mibṭâch, mib-tawkh'): de בָּטַח (bâṭach) [H982]; propiamente, un refugio, es decir (objetivo) seguridad, o (subjetivo) seguridad
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): o שִׂים (sîym); una raíz primitiva; poner (usado en gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencialmente y elípticamente)

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: SEGURIDAD-INSEGURIDAD
Torrey’s: ESPERANZA; RIQUEZAS
Nave’s: AVARICIA; ORO; ESPERANZA; INTEGRIDAD; LOS RICOS; TENTACIÓN

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Job › Capítulo 31 › Versículo 24