Biblia > Job > Capítulo 31 > Versículo 10

Job 31:10

← Job 31:9	Job 31:10 (RV1909)	Job 31:11 →
Si fué mi corazón engañado acerca de mujer, y si estuve acechando á la puerta de mi prójimo:	Muela para otro mi mujer, y sobre ella otros se encorven.	Porque es maldad é iniquidad, que han de castigar los jueces.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Muela^H2912 para otro^H312 mi mujer^H802, y sobre^H5921 ella otros^H312 se encorven^H3766.

Hebreo original

תִּטְחַן לְאַחֵר אִשְׁתִּי וְעָלֶיהָ יִכְרְעוּן אֲחֵרִין׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
תִּטְחַ֣ן	tit.Chan	H2912	HVqi3fs
לְ/אַחֵ֣ר	le./'a.Cher	H312	HR/Aamsa
אִשְׁתִּ֑/י	'ish.T/i	H802	HNcfsc/Sp1cs
וְ֝/עָלֶ֗י/הָ	ve./'a.Lei./ha	H5921	HC/R/Sp3fs
יִכְרְע֥וּ/ן	yikh.re.'U/n	H3766	HVqi3mp/Sn
אֲחֵרִֽין	'a.che.Rin	H312	HAampa

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H312 — אַחֵר (ʼachêr, akh-air'): propiamente, posterior; generalmente, siguiente, otro, etc.
H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): una mujer
H2912 — טָחַן (ṭâchan, taw-khan'): moler harina; de ahí, ser concubina (siendo esa su ocupación)
H3766 — כָּרַע (kâraʻ, kaw-rah'): doblar la rodilla; por implicación, hundirse, postrarse
H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

para otro mi mujer, y sobre ella otros — 2 Samuel 12:11, Jeremías 8:10, Oseas 4:13-14
muela — Éxodo 11:5, Isaías 47:2, Mateo 24:41

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Job › Job 31 › Versículo 10