Job 30:28
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 30 > Versículo 28
Job 30:28
| ← Job 30:27 | Job 30:28 (RV1909) | Job 30:29 → |
|---|---|---|
Mis entrañas hierven, y no reposan; días de aflicción me han sobrecogido.
|
Denegrido ando, y no por el sol: levantádome he en la congregación, y clamado.
|
He venido á ser hermano de los dragones, y compañero de los buhos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
DenegridoH6937 andoH1980, y noH3808 por el sol: levantádomeH6965 he en la congregaciónH6951, y clamadoH7768.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
קֹדֵר הִלַּכְתִּי בְּלֹא חַמָּה קַמְתִּי בַקָּהָל אֲשַׁוֵּעַ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
קֹדֵ֣ר |
ko.Der | H6937 | HVqrmsa | |
הִ֭לַּכְתִּי |
Hi.lakh.ti | H1980 | HVpp1cs | |
בְּ/לֹ֣א |
be./Lo' | H3808 | HR/Tn | |
חַמָּ֑ה |
cha.Mah | H2535 | HNcfsa | — |
קַ֖מְתִּי |
Kam.ti | H6965 | HVqp1cs | |
בַ/קָּהָ֣ל |
va./ka.Hal | H6951 | HRd/Ncmsa | |
אֲשַׁוֵּֽעַ |
'a.sha.Ve.a' | H7768 | HVpi1cs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): afín a יָלַךְ (yâlak) [H3212]; raíz primitiva; andar (en gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H6937 — קָדַר (qâdar, kaw-dar'): una raíz primitiva; ser ceniciento, es decir de color oscuro; por implicación, lamentar (en cilicio o vestiduras sórdidas)
- H6951 — קָהָל (qâhâl, kaw-hawl'): de קָהַל (qâhal) [H6950]; asamblea (usualmente concretamente)
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): una raíz primitiva; levantarse (en varias aplicaciones, literal, figurativa, intensiva y causativa)
- H7768 — שָׁוַע (shâvaʻ, shaw-vah'): una raíz primitiva; propiamente, ser libre; pero usado solo causativa y reflexivamente, gritar (por ayuda, es decir libertad de algún problema)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2535 — חַמָּה (chammâh, kham-maw'): de חָם (châm) [H2525]; calor; por implicación, el sol
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (2): Salmos 38:8, Isaías 59:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: EL SOL
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido