Job 24:18
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 24 > Versículo 18
Job 24:18
| ← Job 24:17 | Job 24:18 (RV1909) | Job 24:19 → |
|---|---|---|
Porque la mañana es á todos ellos como sombra de muerte; si son conocidos, terrores de sombra de muerte los toman.
|
Son instables más que la superficie de las aguas; su porción es maldita en la tierra; no andarán por el camino de las viñas.
|
La sequía y el calor arrebatan las aguas de la nieve; y el sepulcro á los pecadores.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Son instablesH7031 más que la superficie de las aguasH4325; su porciónH2513 es malditaH7043 en la tierraH776; noH3808 andaránH6437 por el caminoH1870 de las viñasH3754.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
קַל־הוּא ׀ עַל־פְּנֵי־מַיִם תְּקֻלַּל חֶלְקָתָם בָּאָרֶץ לֹא־יִפְנֶה דֶּרֶךְ כְּרָמִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
קַֽל |
kal- | H7031 | HAamsa | |
ה֤וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | — |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
פְּנֵי |
pe.nei- | H6440 | HNcbpc | — |
מַ֗יִם |
Ma.yim | H4325 | HNcmpa | |
תְּקֻלַּ֣ל |
te.ku.Lal | H7043 | HVPi3fs | |
חֶלְקָתָ֣/ם |
chel.ka.Ta/m | H2513 | HNcfsc/Sp3mp | |
בָּ/אָ֑רֶץ |
ba./'A.retz | H776 | HRd/Ncbsa | |
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | |
יִ֝פְנֶה |
Yif.neh | H6437 | HVqi3ms | |
דֶּ֣רֶךְ |
De.rekh | H1870 | HNcbsc | |
כְּרָמִֽים |
ke.ra.Mim | H3754 | HNcbpa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
- H2513 — חֶלְקָה (chelqâh, khel-kaw'): femenino de חֵלֶק (chêleq) [H2506]; propiamente, lisura; figurativamente, halago; también una porción asignada
- H3754 — כֶּרֶם (kerem, keh'-rem): de una raíz no usada de significado incierto; un huerto o viña
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): dual de un nombre primitivo (pero usado en un sentido singular); agua; figurativamente, jugo; por eufemismo, orina, semen
- H6437 — פָּנָה (pânâh, paw-naw'): una raíz primitiva; volver; por implicación, enfrentar, es decir, aparecer, mirar, etc.
- H7031 — קַל (qal, kal): contraído de קָלַל (qâlal) [H7043]; ligero; (por implicación) rápido (también adverbial)
- H7043 — קָלַל (qâlal, kaw-lal'): una raíz primitiva; ser (causativamente, hacer) ligero, literalmente (veloz, pequeño, agudo, etc.) o figurativamente (fácil, trivial, vil, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- instables — Salmos 58:7, Salmos 73:18-20, Isaías 23:10
- Su porción — Deuteronomio 28:16-20, Salmos 69:22, Proverbios 3:33, Malaquías 2:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JUSTOS-IMPÍOS
- Torrey’s: AGUA
- Nave’s: ADULTERIO; HOMICIDIO; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido