Job 21:9
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Job > Capítulo 21 > Versículo 9
Job 21:9
| ← Job 21:8 | Job 21:9 (RV1909) | Job 21:10 → |
|---|---|---|
Su simiente con ellos, compuesta delante de ellos; y sus renuevos delante de sus ojos.
|
Sus casas seguras de temor, ni hay azote de Dios sobre ellos.
|
Sus vacas conciben, no abortan; paren sus vacas, y no malogran su cría.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Sus casasH1004 seguras de temorH6343, niH3808 hay azoteH7626 de DiosH433 sobreH5921 ellos.
Hebreo original
בָּתֵּיהֶם שָׁלֹום מִפָּחַד וְלֹא שֵׁבֶט אֱלֹוהַּ עֲלֵיהֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בָּתֵּי/הֶ֣ם |
ba.tei./Hem | H1004 | HNcmpc/Sp3mp | |
שָׁל֣וֹם |
sha.Lom | H7965 | HNcmsa | — |
מִ/פָּ֑חַד |
mi./Pa.chad | H6343 | HR/Ncmsa | |
וְ/לֹ֤א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
שֵׁ֖בֶט |
She.vet | H7626 | HNcmsc | |
אֱל֣וֹהַּ |
'e.Lo.ah | H433 | HNcmsa | |
עֲלֵי/הֶֽם |
'a.lei./Hem | H5921 | HR/Sp3mp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H433 — אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh, el-o'-ah): una deidad o la Deidad
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6343 — פַּחַד (pachad, pakh'-ad): una alarma (repentina) (propiamente, el objeto temido, por implicación, el sentimiento)
- H7626 — שֵׁבֶט (shêbeṭ, shay'-bet): un vástago, es decir, (literalmente) una vara (para castigar, escribir, luchar, gobernar, caminar y demás) o (figuradamente) un clan
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H7965 — שָׁלוֹם (shâlôwm, shaw-lome'): seguro, es decir, (figuradamente) bien, feliz, amistoso; también (abstractamente) bienestar, es decir, salud, prosperidad, paz
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- temor — Job 15:21, Job 18:11, Salmos 73:19, Isaías 57:19-21
- azote — Job 9:34, Salmos 73:5
Referencias recíprocas (2): Eclesiastés 6:2, Lucas 17:27
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: LOS RICOS; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún