Job 21:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Job > Capítulo 21 > Versículo 5
Job 21:5
| ← Job 21:4 | Job 21:5 (RV1909) | Job 21:6 → |
|---|---|---|
¿Hablo yo á algún hombre? y ¿por qué no se ha de angustiar mi espíritu?
|
Miradme, y espantaos, y poned la mano sobre la boca.
|
Aun yo mismo, cuando me acuerdo, me asombro, y toma temblor mi carne.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
MiradmeH6437, y espantaosH8074, y ponedH7760 la manoH3027 sobreH5921 la bocaH6310.
Hebreo original
פְּנוּ־אֵלַי וְהָשַׁמּוּ וְשִׂימוּ יָד עַל־פֶּה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
פְּנוּ |
pe.nu- | H6437 | HVqv2mp | |
אֵלַ֥/י |
'e.La/i | H413 | HR/Sp1cs | — |
וְ/הָשַׁ֑מּוּ |
ve./ha.Sha.mu | H8074 | HC/Vhv2mp | |
וְ/שִׂ֖ימוּ |
ve./Si.mu | H7760 | HC/Vqv2mp | |
יָ֣ד |
yad | H3027 | HNcbsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
פֶּֽה |
Peh | H6310 | HNcmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6310 — פֶּה (peh, peh): la boca (como medio de soplar), ya sea literal o figurativamente (en particular, el habla); específicamente, borde, porción o lado; adverbialmente (con preposición), conforme a
- H6437 — פָּנָה (pânâh, paw-naw'): volverse; por implicación, volverse hacia, es decir, aparecer, mirar y demás
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): poner (usado en una gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencial y elípticamente)
- H8074 — שָׁמֵם (shâmêm, shaw-mame'): aturdir (o, intransitivamente, quedar entumecido), es decir, devastar o (figuradamente) dejar estupefacto (ambos por lo general en sentido pasivo)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- espantaos — Job 2:12, Job 17:8, Job 19:20-21
- poned — Jueces 18:19, Job 29:9, Job 40:4, Salmos 39:9, Proverbios 30:32, Amós 5:13, Miqueas 7:16, Romanos 11:33
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún