Job 21:13
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Job > Capítulo 21 > Versículo 13
Job 21:13
| ← Job 21:12 | Job 21:13 (RV1909) | Job 21:14 → |
|---|---|---|
Al son de tamboril y de cítara saltan, y se huelgan al son del órgano.
|
Gastan sus días en bien, y en un momento descienden á la sepultura.
|
Dicen pues á Dios: Apártate de nosotros, que no queremos el conocimiento de tus caminos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
GastanH1086 sus díasH3117 en bien, y en un momentoH7281 descienden á la sepulturaH7585.
Hebreo original
[יְבַלּוּ כ] (יְכַלּוּ ק) בַטֹּוב יְמֵיהֶם וּבְרֶגַע שְׁאֹול יֵחָתּוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יבלו |
bâlâh | H1086 | HVpi3mp | |
בַ/טּ֣וֹב |
va./Tov | H2896 | HRd/Aamsa | — |
יְמֵי/הֶ֑ם |
ye.mei./Hem | H3117 | HNcmpc/Sp3mp | |
וּ֝/בְ/רֶ֗גַע |
u./ve./Re.ga' | H7281 | HC/R/Ncmsa | |
שְׁא֣וֹל |
she.'ol | H7585 | HNp | |
יֵחָֽתּוּ |
ye.Cha.tu | H5181 | HVqi3mp | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1086 — בָּלָה (bâlâh, baw-law'): fallar; por implicación desgastarse, deteriorarse (causativamente, consumir, gastar)
- H2865 — חָתַת (châthath, khaw-thath'): propiamente, postrar; de ahí, derribar, ya sea (literalmente) mediante violencia, o (en sentido figurado) mediante confusión y temor
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): terminar, ya sea intransitivo (cesar, ser terminado, perecer) o transitivo (completar, preparar, consumir)
- H7281 — רֶגַע (regaʻ, reh'-gah): un guiño (de los ojos), es decir, un lapso de tiempo muy breve
- H7585 — שְׁאוֹל (shᵉʼôwl, sheh-ole'): Hades o el mundo de los muertos (como si fuera un retiro subterráneo), incluidos sus accesorios y moradores
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): bueno (como adjetivo) en el sentido más amplio; usado igualmente como sustantivo, tanto en masculino como en femenino, en singular y plural (bueno, un bien o cosa buena, un hombre o una mujer buenos; el bien, bienes o cosas buenas, hombres o mujeres buenos), también como adverbio (bien)
- H5181 — נָחַת (nâchath, naw-khath'): hundirse, es decir, descender; causativamente, apretar o llevar hacia abajo
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Gastan — Job 36:11, Salmos 73:4, Mateo 24:38-39, Lucas 12:19-20, Lucas 17:28-29
Referencias recíprocas (5): Jueces 20:34, Salmos 49:14, Lucas 15:13, Lucas 16:22, Lucas 16:25
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún