Job 19:29
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Job > Capítulo 19 > Versículo 29
Job 19:29
| ← Job 19:28 | Job 19:29 (RV1909) | Job 20:1 → |
|---|---|---|
Mas debierais decir: ¿Por qué lo perseguimos? ya que la raíz del negocio en mí se halla.
|
Temed vosotros delante de la espada; porque sobreviene el furor de la espada á causa de las injusticias, para que sepáis que hay un juicio.
|
Y RESPONDIÓ Sophar Naamathita, y dijo:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
TemedH1481 vosotros delanteH6440 de la espadaH2719; porqueH3588 [sobreviene] el furorH2534 de la espadaH2719 [á causa] de las injusticiasH5771, para que sepáisH3045 que hay un juicioH1779.
Hebreo original
גּוּרוּ לָכֶם ׀ מִפְּנֵי־חֶרֶב כִּי־חֵמָה עֲוֹנֹות חָרֶב לְמַעַן תֵּדְעוּן [שַׁדִּין כ] (שַׁדּוּן׃ ק) ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
גּ֤וּרוּ |
Gu.ru | H1481 | HVqv2mp | |
לָ/כֶ֨ם |
la./Khem | HR/Sp2mp | — | |
מִ/פְּנֵי |
mi./pe.nei- | H6440 | HR/Ncbpc | |
חֶ֗רֶב |
Che.rev | H2719 | HNcfsa | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
חֵ֭מָה |
Che.mah | H2534 | HNcfsa | |
עֲוֺנ֣וֹת |
a.vo.Not | H5771 | HNcbpc | |
חָ֑רֶב |
Cha.rev | H2719 | HNcfsa | |
לְמַ֖עַן |
le.Ma.'an | H4616 | HR | — |
תֵּדְע֣וּ/ן |
te.de.'U/n | H3045 | HVqi2mp/Sn | |
ש/דין |
dîyn | H1779 | HTr/Ncmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1481 — גּוּר (gûwr, goor): propiamente, desviarse del camino (para alojamiento o cualquier otro propósito), es decir, residir temporalmente (como huésped); también encogerse, temer (como en un lugar extraño); también reunirse para hostilidad (como temerosos)
- H1779 — דִּין (dîyn, deen): juicio (el pleito, justicia, sentencia o tribunal); por implicación también contienda
- H2534 — חֵמָה (chêmâh, khay-maw'): calor; figuradamente, ira, veneno (por su fiebre)
- H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): sequía; también un instrumento cortante (por su efecto destructivo), como cuchillo, espada u otro instrumento afilado
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): perversidad, es decir, maldad (moral)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H4616 — מַעַן (maʻan, mah'-an): propiamente, atención, es decir, propósito; usado solo adverbialmente, a causa de (como motivo o fin), teleológicamente, para que
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- para que sepáis — Salmos 58:10-11, Eclesiastés 11:9, Mateo 7:1-2, Santiago 4:11-12
- temed — Job 13:7-11, Romanos 13:1-4
Referencias recíprocas (1): Job 20:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: IRA; GUERRA; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún