Job 19:23
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Job > Capítulo 19 > Versículo 23
Job 19:23
| ← Job 19:22 | Job 19:23 (RV1909) | Job 19:24 → |
|---|---|---|
¿Por qué me perseguís como Dios, y no os hartáis de mis carnes?
|
¡Quién diese ahora que mis palabras fuesen escritas! ¡quién diese que se escribieran en un libro!
|
¡Que con cincel de hierro y con plomo fuesen en piedra esculpidas para siempre!
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
¡QuiénH4310 dieseH5414 ahoraH645 que mis palabrasH4405 fuesen escritasH3789! ¡quiénH4310 dieseH5414 que se escribieranH2710 en un libroH5612!
Hebreo original
מִי־יִתֵּן אֵפֹו וְיִכָּתְבוּן מִלָּי מִי־יִתֵּן בַּסֵּפֶר וְיֻחָקוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מִֽי |
mi- | H4310 | HTi | |
יִתֵּ֣ן |
yi.Ten | H5414 | HVqi3ms | |
אֵ֭פוֹ |
'e.fo | H645 | HD | |
וְ/יִכָּתְב֣וּ/ן |
ve./yi.ka.te.Vu/n | H3789 | HC/VNi3mp/Sn | |
מִלָּ֑/י |
mi.La/i | H4405 | HNcfpc/Sp1cs | |
מִֽי |
mi- | H4310 | HTi | |
יִתֵּ֖ן |
yi.Ten | H5414 | HVqi3ms | |
בַּ/סֵּ֣פֶר |
ba./Se.fer | H5612 | HRd/Ncmsa | |
וְ/יֻחָֽקוּ |
ve./yu.Cha.ku | H2710 | HC/VHi3mp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H645 — אֵפוֹ (ʼêphôw, ay-fo'): estrictamente una partícula demostrativa, aquí; pero usada de tiempo, ahora o entonces
- H2710 — חָקַק (châqaq, khaw-kak'): propiamente, cortar, es decir, grabar (Jueces 5:14, simplemente ser escriba); por implicación, promulgar (las leyes se cortaban en tablas de piedra o metal en tiempos primitivos) o (en general) prescribir
- H3789 — כָּתַב (kâthab, kaw-thab'): grabar, por implicación, escribir (describir, inscribir, prescribir, suscribir)
- H4310 — מִי (mîy, me): ¿quién? (ocasionalmente, por un modismo peculiar, de cosas); también (indefinidamente) cualquiera que; usado a menudo en construcción oblicua con prefijo o sufijo
- H4405 — מִלָּה (millâh, mil-law'): una palabra; colectivamente, un discurso; figuradamente, un tema
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5612 — סֵפֶר (çêpher, say'-fer): propiamente, escritura (el arte o un documento); por implicación, un libro
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- palabras — Job 31:35, Isaías 8:1, Isaías 30:8
Referencias recíprocas (7): Éxodo 17:14, Deuteronomio 6:9, Salmos 102:18, Jeremías 17:1, Jeremías 30:2, Malaquías 3:16, 1 Tesalonicenses 5:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún