Job 18:9

← Job 18:8	Job 18:9 (RV1909)	Job 18:10 →
Porque red será echada en sus pies, y sobre red andará.	Lazo prenderá su calcañar: afirmaráse la trampa contra él.	Su cuerda está escondida en la tierra, y su torzuelo sobre la senda.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Lazo^H6341 prenderá^H270 su calcañar^H6119: afirmaráse^H2388 la trampa contra^H5921 él.

Hebreo original

יֹאחֵז בְּעָקֵב פָּח יַחֲזֵק עָלָיו צַמִּים׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
יֹאחֵ֣ז	yo.Chez	H270	HVqi3ms
בְּ/עָקֵ֣ב	be./'a.Kev	H6119	HR/Ncmsa
פָּ֑ח	Pach	H6341	HNcmsa
יַחֲזֵ֖ק	ya.cha.Zek	H2388	HVhi3ms
עָלָ֣י/ו	'a.La/v	H5921	HR/Sp3ms
צַמִּֽים	tza.Mim	H6782	HNcmpa	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H270 — אָחַז (ʼâchaz, aw-khaz'): raíz primitiva; asir (a menudo con la idea accesoria de sostener en posesión)
H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): una raíz primitiva; aferrarse a; de ahí, asir, ser fuerte (en sentido figurado, valeroso, causativamente fortalecer, sanar, ayudar, reparar, fortificar), obstinado; atar, refrenar, conquistar
H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
H6119 — עָקֵב (ʻâqêb, aw-kabe'): o (femenino) עִקְּבָה (ʻiqqᵉbâh); de עָקַב (ʻâqab) [H6117]; un talón (como protuberante); de ahí, una huella; figurativamente, la retaguardia (de un ejército)
H6341 — פַּח (pach, pakh): de פָּחַח (pâchach) [H6351]; una lámina (metálica) (como golpeada delgada); también una red de resorte (como extendida como una lámina)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H6782 — צַמִּים (tsammîym, tsam-meem'): de lo mismo que צַמָּה (tsammâh) [H6777]; un lazo (como sujetador); figurativamente, destrucción

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (1): Salmos 109:11

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Job › Capítulo 18 › Versículo 9