Job 18:17
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Job > Capítulo 18 > Versículo 17
Job 18:17
| ← Job 18:16 | Job 18:17 (RV1909) | Job 18:18 → |
|---|---|---|
Abajo se secarán sus raíces, y arriba serán cortadas sus ramas.
|
Su memoria perecerá de la tierra, y no tendrá nombre por las calles.
|
De la luz será lanzado á las tinieblas, y echado fuera del mundo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Su memoriaH2143 pereceráH6 deH4480 la tierraH776, y noH3808 tendrá nombreH8034 porH5921 las callesH2351.
Hebreo original
זִכְרֹו־אָבַד מִנִּי־אָרֶץ וְלֹא־שֵׁם לֹו עַל־פְּנֵי־חוּץ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
זִֽכְר/וֹ |
zikh.ro/v- | H2143 | HNcmsc/Sp3ms | |
אָ֭בַד |
'A.vad | H6 | HVqp3ms | |
מִנִּי |
mi.ni- | H4480 | HR | |
אָ֑רֶץ |
'A.retz | H776 | HNcbsa | |
וְ/לֹא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | |
שֵׁ֥ם |
shem | H8034 | HNcmsa | |
ל֝֗/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
פְּנֵי |
pe.nei- | H6440 | HNcbpc | — |
חֽוּץ |
Chutz | H2351 | HNcmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H6 — אָבַד (ʼâbad, aw-bad'): propiamente, alejarse errante, es decir, perderse; por implicación perecer (causativo, destruir)
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H2143 — זֵכֶר (zêker, zay'-ker): un recuerdo, un recuerdo abstracto (rara vez o nunca); por implicación, conmemoración
- H2351 — חוּץ (chûwts, khoots): propiamente, separado por un muro, es decir, afuera, al aire libre
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (8): Éxodo 17:14, 2 Samuel 18:18, Job 4:20, Job 15:32, Job 24:20, Salmos 41:5, Salmos 109:15, Marcos 11:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MEMORIA-OLVIDO
- Torrey’s: LA MUERTE DE LOS IMPÍOS
- Nave’s: IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún