Job 17:15
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Job > Capítulo 17 > Versículo 15
Job 17:15
| ← Job 17:14 | Job 17:15 (RV1909) | Job 17:16 → |
|---|---|---|
A la huesa tengo dicho: Mi padre eres tú; á los gusanos: Mi madre y mi hermana.
|
¿Dónde pues estará ahora mi esperanza? y mi esperanza ¿quién la verá?
|
A los rincones de la huesa descenderán, y juntamente descansarán en el polvo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
¿DóndeH346 puesH645 estará ahora mi esperanzaH8615? y mi esperanzaH8615 ¿quiénH4310 la veráH8270?
Hebreo original
וְאַיֵּה אֵפֹו תִקְוָתִי וְתִקְוָתִי מִי יְשׁוּרֶנָּה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ֭/אַיֵּה |
Ve./'ai.yeh | H346 | HC/Ti | |
אֵפ֣וֹ |
'e.Fo | H645 | HD | |
תִקְוָתִ֑/י |
tik.va.T/i | H8615 | HNcfsc/Sp1cs | |
וְ֝/תִקְוָתִ֗/י |
ve./tik.va.T/i | H8615 | HC/Ncfsc/Sp1cs | |
מִ֣י |
mi | H4310 | HTi | |
יְשׁוּרֶֽ/נָּה |
ye.shu.Re./nah | H7789 | HVqi3ms/Sp3fs | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H346 — אַיֵּה (ʼayêh, ah-yay'): ¿dónde?
- H645 — אֵפוֹ (ʼêphôw, ay-fo'): estrictamente una partícula demostrativa, aquí; pero usada de tiempo, ahora o entonces
- H4310 — מִי (mîy, me): ¿quién? (ocasionalmente, por un modismo peculiar, de cosas); también (indefinidamente) cualquiera que; usado a menudo en construcción oblicua con prefijo o sufijo
- H8270 — שֹׁר (shôr, shore): un cordón (como torcido), es decir, (específicamente) el cordón umbilical (también figuradamente, como el centro de la fuerza)
- H8615 — תִּקְוָה (tiqvâh, tik-vaw'): literalmente un cordón (como un lazo); figuradamente, esperanza
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H7789 — שׁוּר (shûwr, shoor): espiar, es decir, (en general) examinar, (para mal) acechar, (para bien) cuidar
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
Referencias recíprocas (2): Job 7:6, Lamentaciones 3:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ESPERANZA-DESESPERACIÓN
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; MUERTOS (PERSONAS); DESÁNIMO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún