Job 14:8

← Job 14:7	Job 14:8 (RV1909)	Job 14:9 →
Porque si el árbol fuere cortado, aun queda de él esperanza; retoñecerá aún, y sus renuevos no faltarán.	Si se envejeciere en la tierra su raíz, y su tronco fuere muerto en el polvo,	Al percibir el agua reverdecerá, y hará copa como planta.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Si^H518 se envejeciere^H2204 en la tierra^H776 su raíz^H8328, y su tronco^H1503 fuere muerto^H4191 en el polvo^H6083,

Hebreo original

אִם־יַזְקִין בָּאָרֶץ שָׁרְשֹׁו וּבֶעָפָר יָמוּת גִּזְעֹו׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
אִם	'im-	H518	HC
יַזְקִ֣ין	yaz.Kin	H2204	HVhi3ms
בָּ/אָ֣רֶץ	ba./'A.retz	H776	HRd/Ncbsa
שָׁרְשׁ֑/וֹ	sha.re.Sh/o	H8328	HNcmsc/Sp3ms
וּ֝/בֶ/עָפָ֗ר	u./ve./'a.Far	H6083	HC/Rd/Ncmsa
יָמ֥וּת	ya.Mut	H4191	HVqi3ms
גִּזְעֽ/וֹ	giz.'/O	H1503	HNcmsc/Sp3ms

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H518 — אִם (ʼim, eem): usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
H1503 — גֶּזַע (gezaʻ, geh'-zah): el tronco o tocón de un árbol (como derribado o como plantado)
H2204 — זָקֵן (zâqên, zaw-kane'): ser viejo
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): morir (literal o figuradamente); causativamente, matar
H6083 — עָפָר (ʻâphâr, aw-fawr'): polvo (como pulverizado o gris); de ahí, arcilla, tierra, barro
H8328 — שֶׁרֶשׁ (sheresh, sheh'-resh): una raíz (literal o figuradamente)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Job › Job 14 › Versículo 8