Biblia > Job > Capítulo 14 > Versículo 11

Job 14:11

← Job 14:10	Job 14:11 (RV1909)	Job 14:12 →
Mas el hombre morirá, y será cortado; y perecerá el hombre, ¿y dónde estará él?	Las aguas de la mar se fueron, y agotóse el río, secóse.	Así el hombre yace, y no se tornará á levantar: hasta que no haya cielo no despertarán, ni se levantarán de su sueño.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Las aguas^H4325 de la mar^H3220 se fueron^H235, y agotóse^H2717 el río^H5104, secóse^H3001.

Hebreo original

אָזְלוּ־מַיִם מִנִּי־יָם וְנָהָר יֶחֱרַב וְיָבֵשׁ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
אָֽזְלוּ	'a.ze.lu-	H235	HVqp3cp
מַ֭יִם	Ma.yim	H4325	HNcmpa
מִנִּי	mi.ni-	H4480	HR	—
יָ֑ם	Yam	H3220	HNcmsa
וְ֝/נָהָ֗ר	ve./na.Har	H5104	HC/Ncmsa
יֶחֱרַ֥ב	ye.che.Rav	H2717	HVqi3ms
וְ/יָבֵֽשׁ	ve./ya.Vesh	H3001	HC/Vqq3ms

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H235 — אָזַל (ʼâzal, aw-zal'): una raíz primitiva; irse, de ahí, desaparecer
H2717 — חָרַב (chârab, khaw-rab'): o חֲרֵב (chărêb); una raíz primitiva; secar (por medio de sequía) es decir, (por analogía,) desolar, destruir, matar
H3001 — יָבֵשׁ (yâbêsh, yaw-bashe'): una raíz primitiva; estar avergonzado, confundido o decepcionado; también (como al faltar) secarse (como el agua) o marchitarse (como la hierba)
H3220 — יָם (yâm, yawm): de una raíz no usada que significa rugir; un mar (como rompiendo en un oleaje ruidoso) o gran cuerpo de agua; específicamente (con el artículo), el mar Mediterráneo; a veces un gran río, o una cuenca artificial; localmente, el oeste, o (raramente) el sur
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): dual de un nombre primitivo (pero usado en un sentido singular); agua; figurativamente, jugo; por eufemismo, orina, semen
H5104 — נָהָר (nâhâr, naw-hawr'): de נָהַר (nâhar) [H5102]; un arroyo (incluyendo el mar; por extensión el Nilo, Éufrates, etc.); figurativamente, prosperidad

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H4480 — מִן (min, min): o מִנִּי (minnîy); o מִנֵּי (minnêy); (plural constructo) (Isaías 30:11); por מֵן (mên) [H4482]; propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de en muchos sentidos

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Job › Capítulo 14 › Versículo 11