Job 13:23
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Job > Capítulo 13 > Versículo 23
Job 13:23
| ← Job 13:22 | Job 13:23 (RV1909) | Job 13:24 → |
|---|---|---|
Llama luego, y yo responderé; ó yo hablaré, y respóndeme tú.
|
¿Cuántas iniquidades y pecados tengo yo? hazme entender mi prevaricación y mi pecado.
|
¿Por qué escondes tu rostro, y me cuentas por tu enemigo?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
¿CuántasH4100 iniquidadesH5771 y pecadosH2403 tengo yo? hazme entenderH3045 mi prevaricaciónH6588 y mi pecadoH2403.
Hebreo original
כַּמָּה לִי עֲוֹנֹות וְחַטָּאֹות פִּשְׁעִי וְחַטָּאתִי הֹדִיעֵנִי ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כַּ/מָּ֣ה |
ka./Mah | H4100 | HR/Ti | |
לִ֭/י |
l/i | HR/Sp1cs | — | |
עֲוֺנ֣וֹת |
a.vo.Not | H5771 | HNcbpa | |
וְ/חַטָּא֑וֹת |
ve./cha.ta.'ot | H2403 | HC/Ncfpa | |
פִּֽשְׁעִ֥/י |
pish.'/I | H6588 | HNcmsc/Sp1cs | |
וְ֝/חַטָּאתִ֗/י |
ve./cha.ta.T/i | H2403 | HC/Ncfsc/Sp1cs | |
הֹדִיעֵֽ/נִי |
ho.di.'E./ni | H3045 | HVhv2ms/Sp1cs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): una ofensa (a veces pecaminosidad habitual), y su pena, ocasión, sacrificio o expiación; también (concretamente) un transgresor
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H4100 — מָה (mâh, maw): propiamente, ¿qué? interrogativo (incluye ¿cómo?, ¿por qué?, ¿cuándo?); pero también exclamación: ¡qué! (incluye ¡cómo!), o indefinidamente qué (incluye cualquier cosa, y aun relativamente, lo que); a menudo se usa con prefijos en diversos sentidos adverbiales o conjuntivos
- H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): perversidad, es decir, maldad (moral)
- H6588 — פֶּשַׁע (peshaʻ, peh'-shah): una rebelión (nacional, moral o religiosa)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- tengo yo? hazme entender — Job 36:8-9, Salmos 139:23
- iniquidades — Job 22:5, Salmos 44:20-21
Referencias recíprocas (4): 1 Reyes 17:18, Job 7:21, Job 23:5, Salmos 26:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: AFLICCIÓN, ORACIÓN EN LA
- Nave’s: RAZONAMIENTO; ARREPENTIMIENTO; AUTOEXAMEN; PECADO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún