Job 1:13
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Job > Capítulo 1 > Versículo 13
Job 1:13
| ← Job 1:12 | Job 1:13 (RV1909) | Job 1:14 → |
|---|---|---|
Y dijo Jehová á Satán: He aquí, todo lo que tiene está en tu mano: solamente no pongas tu mano sobre él. Y salióse Satán de delante de Jehová.
|
Y un día aconteció que sus hijos é hijas comían y bebían vino en casa de su hermano el primogénito,
|
Y vino un mensajero á Job, que le dijo: Estando arando los bueyes, y las asnas paciendo cerca de ellos,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y un díaH3117 acontecióH1961 que sus hijosH1121 é hijasH1323 comíanH398 y bebíanH8354 vinoH3196 en casaH1004 de su hermanoH251 el primogénitoH1060,
Hebreo original
וַיְהִי הַיֹּום וּבָנָיו וּבְנֹתָיו אֹכְלִים וְשֹׁתִים יַיִן בְּבֵית אֲחִיהֶם הַבְּכֹור׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יְהִ֖י |
va/y.Hi | H1961 | HC/Vqw3ms | |
הַ/יּ֑וֹם |
hai./Yom | H3117 | HTd/Ncmsa | |
וּ/בָנָ֨י/ו |
u./va.Na/v | H1121 | HC/Ncmpc/Sp3ms | |
וּ/בְנֹתָ֤י/ו |
u./ve.no.Ta/v | H1323 | HC/Ncfpc/Sp3ms | |
אֹֽכְלִים֙ |
'o.khe.Lim | H398 | HVqrmpa | |
וְ/שֹׁתִ֣ים |
ve./sho.Tim | H8354 | HC/Vqrmpa | |
יַ֔יִן |
Ya.yin | H3196 | HNcmsa | |
בְּ/בֵ֖ית |
be./Veit | H1004 | HR/Ncmsc | |
אֲחִי/הֶ֥ם |
'a.chi./Hem | H251 | HNcmsc/Sp3mp | |
הַ/בְּכֽוֹר |
ha./be.Khor | H1060 | HTd/Ncmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H251 — אָח (ʼâch, awkh): un hermano (usado en el sentido más amplio de relación literal y afinidad o semejanza metafórica (como padre))
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): comer (literal o figurativamente)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1060 — בְּכוֹר (bᵉkôwr, bek-ore'): primogénito; por tanto, principal
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1323 — בַּת (bath, bath): una hija (usada en el mismo sentido amplio que otros términos de relación, literal y figuradamente)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3196 — יַיִן (yayin, yah'-yin): vino (como fermentado); por implicación, embriaguez
- H8354 — שָׁתָה (shâthâh, shaw-thaw'): beber (literal o figuradamente)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- que sus hijos — Job 1:4, Proverbios 27:1, Eclesiastés 9:12, Lucas 12:19-20, Lucas 17:27-29, Lucas 21:34
Referencias recíprocas (6): Job 1:18, Job 9:23, Job 15:21, Job 16:11, Job 19:10, Mateo 8:32
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JOB
- Nave’s: JOB; RESIGNACIÓN; TENTACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún