Jeremías 42:22
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jeremías > Capítulo 42 > Versículo 22
Jeremías 42:22
| ← Jeremías 42:21 | Jeremías 42:22 (RV1909) | Jeremías 43:1 → |
|---|---|---|
Y os lo he denunciado hoy, y no habéis obedecido á la voz de Jehová vuestro Dios, ni á todas las cosas por las cuales me envió á vosotros.
|
Ahora pues sabed de cierto que á cuchillo, y de hambre y pestilencia, moriréis en el lugar donde deseasteis entrar para peregrinar allí.
|
Y ACONTECIÓ que como Jeremías acabó de hablar á todo el pueblo todas las palabras de Jehová Dios de ellos, todas estas palabras por las cuales Jehová Dios de ellos le había enviado á ellos mismos,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
AhoraH6258 pues sabedH3045 de ciertoH3045 queH3588 á cuchilloH2719, y de hambreH7458 y pestilenciaH1698, moriréisH4191 en el lugarH4725 dondeH834 deseasteisH2654 entrarH935 para peregrinarH1481 allíH8033.
Hebreo original
וְעַתָּה יָדֹעַ תֵּדְעוּ כִּי בַּחֶרֶב בָּרָעָב וּבַדֶּבֶר תָּמוּתוּ בַּמָּקֹום אֲשֶׁר חֲפַצְתֶּם לָבֹוא לָגוּר שָׁם׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/עַתָּה֙ |
ve./'a.Tah | H6258 | HC/D | |
יָדֹ֣עַ |
ya.Do.a' | H3045 | HVqa | |
תֵּֽדְע֔וּ |
te.de.'U | H3045 | HVqi2mp | |
כִּ֗י |
Ki | H3588 | HC | |
בַּ/חֶ֛רֶב |
ba./Che.rev | H2719 | HRd/Ncfsa | |
בָּ/רָעָ֥ב |
ba./ra.'Av | H7458 | HRd/Ncmsa | |
וּ/בַ/דֶּ֖בֶר |
u./va./De.ver | H1698 | HC/Rd/Ncmsa | |
תָּמ֑וּתוּ |
ta.Mu.tu | H4191 | HVqi2mp | |
בַּ/מָּקוֹם֙ |
ba./ma.kOm | H4725 | HRd/Ncmsa | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
חֲפַצְתֶּ֔ם |
cha.fatz.Tem | H2654 | HVqp2mp | |
לָ/ב֖וֹא |
la./Vo' | H935 | HR/Vqc | |
לָ/ג֥וּר |
la./Gur | H1481 | HR/Vqc | |
שָֽׁם |
Sham | H8033 | HD |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1481 — גּוּר (gûwr, goor): propiamente, desviarse del camino (para alojamiento o cualquier otro propósito), es decir, residir temporalmente (como huésped); también encogerse, temer (como en un lugar extraño); también reunirse para hostilidad (como temerosos)
- H1698 — דֶּבֶר (deber, deh'-ber): una pestilencia
- H2654 — חָפֵץ (châphêts, khaw-fates'): propiamente, inclinarse a; por implicación (literalmente pero rara vez) doblarse; figuradamente, complacerse en, desear
- H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): sequía; también un instrumento cortante (por su efecto destructivo), como cuchillo, espada u otro instrumento afilado
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): morir (literal o figuradamente); causativamente, matar
- H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): propiamente, una posición, es decir, un sitio; pero usado ampliamente de una localidad (general o específica); también (figuradamente) de una condición (del cuerpo o de la mente)
- H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): en este tiempo, ya sea adverbio, conjunción o expletivo
- H7458 — רָעָב (râʻâb, raw-awb'): hambre (más o menos extensa)
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): allí (trasladado al tiempo) entonces; a menudo hacia allí o de allí
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- en el lugar — Oseas 9:6
- sabed — Jeremías 42:17, Jeremías 43:11, Ezequiel 5:3-4, Ezequiel 6:11
Referencias recíprocas (9): Levítico 26:38, Jeremías 1:18, Jeremías 21:6, Jeremías 38:2, Jeremías 44:12, Jeremías 44:14, Ezequiel 5:12, Ezequiel 12:14, Ezequiel 33:27
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: HIPÓCRITAS
- Nave’s: HIPOCRESÍA; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún