Jeremías 38:21
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jeremías > Capítulo 38 > Versículo 21
Jeremías 38:21
| ← Jeremías 38:20 | Jeremías 38:21 (RV1909) | Jeremías 38:22 → |
|---|---|---|
Y dijo Jeremías: No te entregarán. Oye ahora la voz de Jehová que yo te hablo, y tendrás bien, y vivirá tu alma.
|
Mas si no quisieres salir, esta es la palabra que me ha mostrado Jehová:
|
Y he aquí que todas las mujeres que han quedado en casa del rey de Judá, serán sacadas á los príncipes del rey de Babilonia; y ellas mismas dirán: Te han engañado, y prevalecido contra ti tus amigos; atollaron en el cieno tus pies, se volvieron atrás.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Mas siH518 no quisieresH3986 salirH3318, estaH2088 es la palabraH1697 queH834 me ha mostradoH7200 JehováH3068:
Hebreo original
וְאִם־מָאֵן אַתָּה לָצֵאת זֶה הַדָּבָר אֲשֶׁר הִרְאַנִי יְהוָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אִם |
ve./'im- | H518 | HC/C | |
מָאֵ֥ן |
ma.'En | H3986 | HVprmsa | |
אַתָּ֖ה |
'a.Tah | H859 | HPp2ms | — |
לָ/צֵ֑את |
la./Tzet | H3318 | HR/Vqc | |
זֶ֣ה |
zeh | H2088 | HPdxms | |
הַ/דָּבָ֔ר |
ha./da.Var | H1697 | HTd/Ncmsa | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
הִרְאַ֖/נִי |
hir.'A./ni | H7200 | HVhp3ms/Sp1cs | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H518 — אִם (ʼim, eem): usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H2088 — זֶה (zeh, zeh): el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H3986 — מָאֵן (mâʼên, maw-ane'): renuente
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- no quisieres — Éxodo 10:3-4, Éxodo 16:28, Job 34:33, Proverbios 1:24-31, Isaías 1:19-20, Jeremías 5:3, Hebreos 12:25
- es la palabra — Números 23:19-20, Números 24:13, Job 23:13, Jeremías 15:19-21, Jeremías 26:15, Ezequiel 2:4-5, Ezequiel 2:7, Ezequiel 3:17-19, Hechos 18:6, Hechos 20:26-27
Referencias recíprocas (4): 2 Reyes 8:10, Jeremías 17:27, Jeremías 21:7, Jeremías 42:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: PRISIONEROS; SEDEQUÍAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún