Jeremías 38:1
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Jeremías > Capítulo 38 > Versículo 1
Jeremías 38:1
| ← Jeremías 37:21 | Jeremías 38:1 (RV1909) | Jeremías 38:2 → |
|---|---|---|
Entonces dió orden el rey Sedechîas, y depositaron á Jeremías en el patio de la cárcel, haciéndole dar una torta de pan al día, de la plaza de los Panaderos, hasta que todo el pan de la ciudad se gastase. Y quedó Jeremías en el patio de la cárcel.
|
Y OYÓ Sephatías hijo de Mathán, y Gedalías hijo de Pashur, y Jucal hijo de Selemías, y Pashur hijo de Melchîas, las palabras que Jeremías hablaba á todo el pueblo, diciendo:
|
Así ha dicho Jehová: El que se quedare en esta ciudad morirá á cuchillo, ó de hambre, ó de pestilencia; mas el que saliere á los Caldeos vivirá, pues su vida le será por despojo, y vivirá.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y OYÓ SephatíasH8203 hijoH1121 de MathánH4977, y GedalíasH1436 hijoH1121 de PashurH6583, y JucalH3116 hijoH1121 de SelemíasH8018, y PashurH6583 hijoH1121 de MelchîasH4441, las palabrasH1697 queH834 JeremíasH3414 hablabaH1696 áH413 todoH3605 el puebloH5971, diciendoH559:
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיִּשְׁמַע שְׁפַטְיָה בֶן־מַתָּן וּגְדַלְיָהוּ בֶּן־פַּשְׁחוּר וְיוּכַל בֶּן־שֶׁלֶמְיָהוּ וּפַשְׁחוּר בֶּן־מַלְכִּיָּה אֶת־הַדְּבָרִים אֲשֶׁר יִרְמְיָהוּ מְדַבֵּר אֶל־כָּל־הָעָם לֵאמֹר׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּשְׁמַ֞ע |
va/i.yish.Ma' | H8085 | HC/Vqw3ms | — |
שְׁפַטְיָ֣ה |
she.fat.Yah | H8203 | HNp | |
בֶן |
ven- | H1121 | HNcmsc | |
מַתָּ֗ן |
ma.Tan | H4977 | HNp | |
וּ/גְדַלְיָ֨הוּ֙ |
u./ge.dal.Ya.hu | H1436 | HC/Np | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
פַּשְׁח֔וּר |
pash.Chur | H6583 | HNp | |
וְ/יוּכַל֙ |
ve./yu.Khal | H3116 | HC/Np | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
שֶׁ֣לֶמְיָ֔הוּ |
she.lem.Ya.hu | H8018 | HNp | |
וּ/פַשְׁח֖וּר |
u./fash.Chur | H6583 | HC/Np | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
מַלְכִּיָּ֑ה |
mal.ki.Yah | H4441 | HNp | |
אֶ֨ת |
'Et- | H853 | HTo | — |
הַ/דְּבָרִ֔ים |
ha./de.va.Rim | H1697 | HTd/Ncmpa | |
אֲשֶׁ֧ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
יִרְמְיָ֛הוּ |
yir.me.Ya.hu | H3414 | HNp | |
מְדַבֵּ֥ר |
me.da.Ber | H1696 | HVprmsa | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
הָ/עָ֖ם |
ha./'Am | H5971 | HTd/Ncmsa | |
לֵ/אמֹֽר |
le./Mor | H559 | HR/Vqc |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1436 — גְּדַּלְיָה (Gᵉdalyâh, ghed-al-yaw'): o (prolongado) גְּדַלְיָהוּ (Gᵉdalyâhûw); de גָּדַל (gâdal) [H1431] y יָהּ (Yâhh) [H3050]; Jah se ha vuelto grande; Gedalías, el nombre de cinco israelitas
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): una raíz primitiva; quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H3116 — יוּכַל (Yûwkal, yoo-kal'): una forma de יְהוּכַל (Yᵉhûwkal) [H3081]; Jucal, un israelita
- H3414 — יִרְמְיָה (Yirmᵉyâh, yir-meh-yaw'): o יִרְמְיָהוּ (Yirmᵉyâhûw); de רוּם (rûwm) [H7311] y יָהּ (Yâhh) [H3050]; Jah se levantará; Jeremías, el nombre de ocho o nueve israelitas
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4441 — מַלְכִּיָּה (Malkîyâh, mal-kee-yaw'): o מַלְכִּיָּהוּ (Malkîyâhûw); (Jeremías [38:6), de מֶלֶךְ (melek) [H4428] y יָהּ (Yâhh) [H3050]; rey de (es decir, designado por) Jah; Malkijah, el nombre de diez israelitas
- H4977 — מַתָּן (Mattân, mat-tawn'): el mismo que מַתָּן (mattân) [H4976]; Mattan, el nombre de un sacerdote de Baal, y de un israelita
- H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente) tropas o asistentes; figurativamente, un rebaño
- H6583 — פַּשְׁחוּר (Pashchûwr, pash-khoor'): probablemente de פָּשַׁח (pâshach) [H6582]; liberación; Pashchur, el nombre de cuatro israelitas
- H8018 — שֶׁלֶמְיָה (Shelemyâh, shel-em-yaw'): o שֶׁלֶמְיָהוּ (Shelemyâhûw); de שֶׁלֶם (shelem) [H8002] y יָהּ (Yâhh) [H3050]; ofrenda de gracias de Jah; Shelemjah, el nombre de nueve israelitas
- H8203 — שְׁפַטְיָה (Shᵉphaṭyâh, shef-at-yaw'): o שְׁפַטְיָהוּ (Shᵉphaṭyâhûw); de שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199] y יָהּ (Yâhh) [H3050]; Jah ha juzgado; Shephatjah, el nombre de diez israelitas
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): una raíz primitiva; oír inteligentemente (a menudo con implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- OYO — Hechos 4:1-2, Hechos 4:6-10, Hechos 5:28
- Jucal — Jeremías 37:4
- Pashur — 1 Crónicas 9:12, Nehemías 11:12, Jeremías 21:1-10
- Sephatías — Esdras 2:3, Nehemías 7:9
Referencias recíprocas (8): 1 Crónicas 6:40, Jeremías 11:21, Jeremías 25:2, Jeremías 36:16, Jeremías 37:13, Jeremías 38:9, Jeremías 38:16, Jeremías 39:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: GEDALÍAS; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; JUCAL; MALQUÍAS; MATÁN; PASUR; PERSECUCIÓN; SELEMÍAS; SEFATÍAS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido