Jeremías 37:12
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jeremías > Capítulo 37 > Versículo 12
Jeremías 37:12
| ← Jeremías 37:11 | Jeremías 37:12 (RV1909) | Jeremías 37:13 → |
|---|---|---|
Y aconteció que, como el ejército de los Caldeos se fué de Jerusalem á causa del ejército de Faraón,
|
Salíase de Jerusalem Jeremías para irse á tierra de Benjamín, para apartarse de allí en medio del pueblo.
|
Y cuando fué á la puerta de Benjamín, estaba allí un prepósito que se llamaba Irías, hijo de Selemías, hijo de Hananías, el cual prendió á Jeremías profeta, diciendo: Tú te retiras á los Caldeos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
SalíaseH3318 de JerusalemH3389 JeremíasH3414 para irseH3212 á tierraH776 de BenjamínH1144, para apartarseH2505 de allí en medioH8432 del puebloH5971.
Hebreo original
וַיֵּצֵא יִרְמְיָהוּ מִירוּשָׁלִַם לָלֶכֶת אֶרֶץ בִּנְיָמִן לַחֲלִק מִשָּׁם בְּתֹוךְ הָעָם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֵּצֵ֤א |
va/i.ye.Tze' | H3318 | HC/Vqw3ms | |
יִרְמְיָ֨הוּ֙ |
yir.me.Ya.hu | H3414 | HNp | |
מִ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם |
mi./Ru.sha.Lim | H3389 | HR/Np | |
לָ/לֶ֖כֶת |
la./Le.khet | H3212 | HR/Vqc | |
אֶ֣רֶץ |
'E.retz | H776 | HNcbsc | |
בִּנְיָמִ֑ן |
bin.ya.Min | H1144 | HNp | |
לַ/חֲלִ֥ק |
la./cha.Lik | H2505 | HR/Vhc | |
מִ/שָּׁ֖ם |
mi./Sham | H8033 | HR/D | — |
בְּ/ת֥וֹךְ |
be./Tokh | H8432 | HR/Ncmsc | |
הָ/עָֽם |
ha./'Am | H5971 | HTd/Ncmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1144 — בִּנְיָמִין (Binyâmîyn, bin-yaw-mene'): Binjamin, hijo menor de Jacob; también la tribu descendida de él, y su territorio
- H2505 — חָלַק (châlaq, khaw-lak'): ser liso (figurativamente); por implicación (como las piedras lisas se usaban para suertes) repartir o separar
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
- H3414 — יִרְמְיָה (Yirmᵉyâh, yir-meh-yaw'): Jeremías, el nombre de ocho o nueve israelitas
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): una división en dos, es decir, (por implicación) el centro
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): allí (trasladado al tiempo) entonces; a menudo hacia allí o de allí
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- tierra — Josué 21:17-18, 1 Crónicas 6:60, Jeremías 1:1
- salíase — 1 Reyes 19:3, 1 Reyes 19:9, Nehemías 6:11, Mateo 10:23, 1 Tesalonicenses 5:22
Referencias recíprocas (3): Salmos 55:7, Mateo 24:16, Lucas 21:21
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún