Jeremías 36:6

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Jeremías > Capítulo 36 > Versículo 6

Jeremías 36:6

← Jeremías 36:5 Jeremías 36:6 (RV1909) Jeremías 36:7 →
Después mandó Jeremías á Baruch, diciendo: Yo estoy preso, no puedo entrar en la casa de Jehová:
Entra tú pues, y lee de este rollo que escribiste de mi boca, las palabras de Jehová en oídos del pueblo, en la casa de Jehová, el día del ayuno; y las leerás también en oídos de todo Judá que vienen de sus ciudades.
Quizá caerá oración de ellos en la presencia de Jehová, y tornaráse cada uno de su mal camino; porque grande es el furor y la ira que ha expresado Jehová contra este pueblo.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

EntraH935 túH859 pues, y leeH7121 de este rolloH4039 queH834 escribisteH3789 de mi bocaH6310, las palabrasH1697 de JehováH3068 en oídosH241 del puebloH5971, en la casaH1004 de JehováH3068, el díaH3117 del ayunoH6685; y las leerásH7121 tambiénH1571 en oídosH241 de todoH3605 JudáH3063 queH834 vienenH935 de sus ciudadesH5892.

Hebreo original

וּבָאתָ אַתָּה וְקָרָאתָ בַמְּגִלָּה אֲשֶׁר־כָּתַבְתָּ־מִפִּי אֶת־דִּבְרֵי יְהוָה בְּאָזְנֵי הָעָם בֵּית יְהוָה בְּיֹום צֹום וְגַם בְּאָזְנֵי כָל־יְהוּדָה הַבָּאִים מֵעָרֵיהֶם תִּקְרָאֵם׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וּ/בָאתָ֣
 u./va.Ta H935 HC/Vqq2ms
אַתָּ֡ה
 'a.Tah H859 HPp2ms
וְ/קָרָ֣אתָ
 ve./ka.Ra.ta H7121 HC/Vqq2ms
בַ/מְּגִלָּ֣ה
 va./me.gi.Lah H4039 HRd/Ncfsa
אֲשֶׁר
 'a.Sher- H834 HTr
כָּתַֽבְתָּ
 ka.tav.ta- H3789 HVqp2ms
מִ/פִּ/י֩
 mi./P/i H6310 HR/Ncmsc/Sp1cs
אֶת
 'et- H853 HTo —
דִּבְרֵ֨י
 div.Rei H1697 HNcmpc
יְהוָ֜ה
 Yah.weh H3068 HNp
בְּ/אָזְנֵ֥י
 be./'a.ze.Nei H241 HR/Ncfdc
הָ/עָ֛ם
 ha./'Am H5971 HTd/Ncmsa
בֵּ֥ית
 beit H1004 HNcmsc
יְהוָ֖ה
 Yah.weh H3068 HNp
בְּ/י֣וֹם
 be./Yom H3117 HR/Ncmsc
צ֑וֹם
 Tzom H6685 HNcmsa
וְ/גַ֨ם
 ve./Gam H1571 HC/Ta
בְּ/אָזְנֵ֧י
 be./'a.ze.Nei H241 HR/Ncfdc
כָל
 khol- H3605 HNcmsc
יְהוּדָ֛ה
 ye.hu.Dah H3063 HNp
הַ/בָּאִ֥ים
 ha./ba.'Im H935 HTd/Vqrmpa
מֵ/עָרֵי/הֶ֖ם
 me./'a.rei./Hem H5892 HR/Ncfpc/Sp3mp
תִּקְרָאֵֽ/ם
 tik.ra.'E/m H7121 HVqi2ms/Sp3mp
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): de אָזַן (ʼâzan) [H238]; anchura. es decir, (concreto) el oído (por su forma en el hombre)
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
  • H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): o (abreviado); אַתָּ (ʼattâ); o אַת (ʼath); femenino (irregular) a veces אַתִּי (ʼattîy); plural masculino אַתֶּם (ʼattem); femenino אַתֶּן (ʼatten); o אַתֵּנָה (ʼattênâh); o אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); un pronombre primitivo de segunda persona; tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
  • H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
  • H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
  • H1571 — גַּם (gam, gam): por contracción de una raíz no usada que significa reunir; propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
  • H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
  • H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): de יָדָה (yâdâh) [H3034]; celebrado; Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
  • H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de una raíz no usada que significa estar caliente; un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
  • H3789 — כָּתַב (kâthab, kaw-thab'): una raíz primitiva; grabar, por implicación, escribir (describir, inscribir, prescribir, suscribir)
  • H4039 — מְגִלָּה (mᵉgillâh, meg-il-law'): de גָּלַל (gâlal) [H1556]; un rollo
  • H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): o (en el plural) עָר (ʻâr); o עָיַר (ʻâyar); (Jueces 10:4), de עוּר (ʻûwr) [H5782]; una ciudad (un lugar guardado por velar o una guardia) en el sentido más amplio (incluso de un mero campamento o puesto)
  • H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente) tropas o asistentes; figurativamente, un rebaño
  • H6310 — פֶּה (peh, peh): de פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; la boca (como el medio de soplar), ya sea literal o figurativa (particularmente el habla); específicamente filo, porción o lado; adverbialmente (con preposición) conforme a
  • H6685 — צוֹם (tsôwm, tsome): o צֹם (tsôm); de צוּם (tsûwm) [H6684]; un ayuno
  • H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): una raíz primitiva (más bien idéntica con קָרָא (qârâʼ) [H7122] a través de la idea de abordar a una persona encontrada); llamar a (es decir propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (7): Números 11:25, 2 Reyes 22:10, Jeremías 17:19, Jeremías 22:19, Jeremías 36:2, Jeremías 36:10, Hebreos 11:36

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Jeremías › Capítulo 36 › Versículo 6  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Jeremiah/36/6&oldid=0"