Jeremías 32:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jeremías > Capítulo 32 > Versículo 5
Jeremías 32:5
| ← Jeremías 32:4 | Jeremías 32:5 (RV1909) | Jeremías 32:6 → |
|---|---|---|
Y Sedechîas rey de Judá no escapará de la mano de los Caldeos, sino que de cierto será entregado en mano del rey de Babilonia, y hablará con él boca á boca, y sus ojos verán sus ojos;
|
Y hará llevar á Sedechîas á Babilonia, y allá estará hasta que yo le visite, dice Jehová: si peleareis con los Caldeos, no os sucederá bien?
|
Y dijo Jeremías: Palabra de Jehová fué á mí, diciendo:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y hará llevarH3212 á SedechîasH6667 á BabiloniaH894, y alláH8033 estaráH1961 hastaH5704 que yo le visiteH6485, diceH5002 JehováH3068: siH3588 peleareisH3898 con los CaldeosH3778, noH3808 os sucederá bienH6743?
Hebreo original
וּבָבֶל יֹולִךְ אֶת־צִדְקִיָּהוּ וְשָׁם יִהְיֶה עַד־פָּקְדִי אֹתֹו נְאֻם־יְהוָה כִּי תִלָּחֲמוּ אֶת־הַכַּשְׂדִּים לֹא תַצְלִיחוּ׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/בָבֶ֞ל |
u./va.Vel | H894 | HC/Np | |
יוֹלִ֤ךְ |
yo.Likh | H3212 | HVhi3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
צִדְקִיָּ֨הוּ֙ |
tzid.ki.Ya.hu | H6667 | HNp | |
וְ/שָׁ֣ם |
ve./Sham | H8033 | HC/D | |
יִֽהְיֶ֔ה |
yih.Yeh | H1961 | HVqi3ms | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
פָּקְדִ֥/י |
pa.ke.D/i | H6485 | HVqc/Sp1cs | |
אֹת֖/וֹ |
'o.T/o | H853 | HTo/Sp3ms | — |
נְאֻם |
ne.'um- | H5002 | HNcmsc | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
כִּ֧י |
ki | H3588 | HC | |
תִֽלָּחֲמ֛וּ |
ti.la.cha.Mu | H3898 | HVNi2mp | |
אֶת |
'et- | H854 | HR | — |
הַ/כַּשְׂדִּ֖ים |
ha./kas.Dim | H3778 | HTd/Np | |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | |
תַצְלִֽיחוּ |
tatz.Li.chu | H6743 | HVhi2mp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H894 — בָּבֶל (Bâbel, baw-bel'): Babel (es decir, Babilonia), incluyendo Babilonia y el imperio babilónico
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3778 — כַּשְׂדִּי (Kasdîy, kas-dee'): un casdita, o descendiente de Kesed; por implicación, un caldeo (como si así descendiera); también un astrólogo (como si fuera proverbial de ese pueblo
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H3898 — לָחַם (lâcham, law-kham'): alimentarse de; figuradamente, consumir; por implicación, combatir (como destrucción)
- H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): un oráculo
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H6485 — פָּקַד (pâqad, paw-kad'): visitar (con intención amistosa u hostil); por analogía, supervisar, pasar revista, encargar, cuidar, echar de menos, depositar y demás
- H6667 — צִדְקִיָּה (Tsidqîyâh, tsid-kee-yaw'): Tsidkijah, el nombre de seis israelitas
- H6743 — צָלַח (tsâlach, tsaw-lakh'): empujar hacia adelante, en varios sentidos (literal o figurado, transitivo o intransitivo)
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): allí (trasladado al tiempo) entonces; a menudo hacia allí o de allí
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- peleareis — Números 14:41, 2 Crónicas 13:12, 2 Crónicas 24:20, Proverbios 21:30, Jeremías 2:37, Jeremías 21:4-5, Jeremías 33:5, Jeremías 37:10, Ezequiel 17:9-10, Ezequiel 17:15
- yo le visite — Jeremías 27:22, Jeremías 34:4-5
Referencias recíprocas (6): 2 Reyes 25:7, Jeremías 39:5, Jeremías 39:7, Jeremías 52:9, Ezequiel 17:16, Ezequiel 38:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: NABUCODONOSOR
- Nave’s: PROFECÍA; SÍMBOLOS Y SEMEJANZAS; SEDEQUÍAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún