Jeremías 29:9
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jeremías > Capítulo 29 > Versículo 9
Jeremías 29:9
| ← Jeremías 29:8 | Jeremías 29:9 (RV1909) | Jeremías 29:10 → |
|---|---|---|
Porque así ha dicho Jehová de los ejércitos, Dios de Israel: No os engañen vuestros profetas que están entre vosotros, ni vuestros adivinos; ni miréis á vuestros sueños que soñáis.
|
Porque falsamente os profetizan ellos en mi nombre: no los envié, ha dicho Jehová.
|
Porque así dijo Jehová: Cuando en Babilonia se cumplieren los setenta años, yo os visitaré, y despertaré sobre vosotros mi buena palabra, para tornaros á este lugar.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueH3588 falsamenteH8267 os profetizanH5012 ellosH1992 en mi nombreH8034: noH3808 losH1992 enviéH7971, ha dichoH5002 JehováH3068.
Hebreo original
כִּי בְשֶׁקֶר הֵם נִבְּאִים לָכֶם בִּשְׁמִי לֹא שְׁלַחְתִּים נְאֻם־יְהוָה׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
בְ/שֶׁ֔קֶר |
ve./She.ker | H8267 | HR/Ncmsa | |
הֵ֛ם |
hem | H1992 | HPp3mp | |
נִבְּאִ֥ים |
ni.be.'Im | H5012 | HVNrmpa | |
לָ/כֶ֖ם |
la./Khem | HR/Sp2mp | — | |
בִּ/שְׁמִ֑/י |
bi/sh.M/i | H8034 | HR/Ncmsc/Sp1cs | |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | |
שְׁלַחְתִּ֖י/ם |
she.lach.Ti/m | H7971 | HVqp1cs/Sp3mp | |
נְאֻם |
ne.'um- | H5002 | HNcmsc | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1992 — הֵם (hêm, haym): ellos (solo usado cuando es enfático)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): un oráculo
- H5012 — נָבָא (nâbâʼ, naw-baw'): profetizar, es decir, hablar (o cantar) por inspiración (en predicción o discurso sencillo)
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): enviar fuera, por o hacia fuera (en una gran variedad de aplicaciones)
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
- H8267 — שֶׁקֶר (sheqer, sheh'-ker): una falsedad; por implicación, una apariencia (a menudo adverbial)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- falsamente — Jeremías 27:15, Jeremías 29:23, Jeremías 29:31
Referencias recíprocas (12): Jeremías 14:14, Jeremías 23:21, Jeremías 27:14, Jeremías 28:11, Jeremías 29:15, Jeremías 29:21, Lamentaciones 2:14, Ezequiel 13:2, Ezequiel 22:28, Efesios 5:6, 2 Pedro 2:1, 1 Juan 4:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; HECHICERÍA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún