Jeremías 29:5

← Jeremías 29:4	Jeremías 29:5 (RV1909)	Jeremías 29:6 →
Así ha dicho Jehová de los ejércitos, Dios de Israel, á todos los de la cautividad que hice trasportar de Jerusalem á Babilonia:	Edificad casas, y morad; y plantad huertos, y comed del fruto de ellos;	Casaos, y engendrad hijos é hijas; dad mujeres á vuestros hijos, y dad maridos á vuestras hijas, para que paran hijos é hijas; y multiplicaos ahí, y no os hagáis pocos.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Edificad^H1129 casas^H1004, y morad^H3427; y plantad^H5193 huertos^H1593, y comed^H398 del fruto^H6529 de ellos;

Hebreo original

בְּנוּ בָתִּים וְשֵׁבוּ וְנִטְעוּ גַנֹּות וְאִכְלוּ אֶת־פִּרְיָן׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
בְּנ֥וּ	be.Nu	H1129	HVqv2mp
בָתִּ֖ים	va.Tim	H1004	HNcmpa
וְ/שֵׁ֑בוּ	ve./She.vu	H3427	HC/Vqv2mp
וְ/נִטְע֣וּ	ve./nit.'U	H5193	HC/Vqv2mp
גַנּ֔וֹת	ga.Not	H1593	HNcfpa
וְ/אִכְל֖וּ	ve./'ikh.Lu	H398	HC/Vqv2mp
אֶת	'et-	H853	HTo	—
פִּרְיָֽ/ן	pir.Ya/n	H6529	HNcmsc/Sp3fp

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): una raíz primitiva; comer (literal o figurativamente)
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): una raíz primitiva; construir (literal y figurativamente)
H1593 — גַּנָּה (gannâh, gan-naw'): femenino de גַּן (gan) [H1588]; un jardín
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): una raíz primitiva; propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
H5193 — נָטַע (nâṭaʻ, naw-tah'): una raíz primitiva; propiamente, clavar, es decir, fijar; específicamente, plantar (literal o figurativamente)
H6529 — פְּרִי (pᵉrîy, per-ee'): de פָּרָה (pârâh) [H6509]; fruto (literal o figurativamente)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)

Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (1): Salmos 107:37

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Jeremías › Capítulo 29 › Versículo 5