Jeremías 25:17

← Jeremías 25:16	Jeremías 25:17 (RV1909)	Jeremías 25:18 →
Y beberán, y temblarán, y enloquecerán delante del cuchillo que yo envío entre ellos.	Y tomé el vaso de la mano de Jehová, y dí de beber á todas las gentes á las cuales me envió Jehová:	A Jerusalem, á las ciudades de Judá, y á sus reyes, y á sus príncipes, para ponerlos en soledad, en escarnio, y en silbo, y en maldición, como este día;

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y tomé^H3947 el vaso^H3563 de la mano^H3027 de Jehová^H3068, y dí de beber^H8248 á todas^H3605 las gentes^H1471 á las cuales^H834 me envió^H7971 Jehová^H3068:

Hebreo original

וָאֶקַּח אֶת־הַכֹּוס מִיַּד יְהוָה וָאַשְׁקֶה אֶת־כָּל־הַגֹּויִם אֲשֶׁר־שְׁלָחַנִי יְהוָה אֲלֵיהֶם׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וָ/אֶקַּ֥ח	va./'e.Kach	H3947	HC/Vqw1cs
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הַ/כּ֖וֹס	ha./Kos	H3563	HTd/Ncfsa
מִ/יַּ֣ד	mi./Yad	H3027	HR/Ncbsc
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
וָֽ/אַשְׁקֶה֙	va./'ash.Keh	H8248	HC/Vhw1cs
אֶת	'et-	H853	HTo	—
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
הַ/גּוֹיִ֔ם	ha./go.Yim	H1471	HTd/Ncmpa
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr
שְׁלָחַ֥/נִי	she.la.Cha./ni	H7971	HVqp3ms/Sp1cs
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp
אֲלֵי/הֶֽם	'a.lei./Hem	H413	HR/Sp3mp	—

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
H3563 — כּוֹס (kôwç, koce): una copa (como recipiente), a menudo figurativamente, una suerte (como si fuera una poción); también alguna ave inmunda, probablemente un búho (quizá por la cavidad en forma de copa de su ojo)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): enviar fuera, por o hacia fuera (en una gran variedad de aplicaciones)
H8248 — שָׁקָה (shâqâh, shaw-kaw'): beber copiosamente, es decir, (causativamente) regar o dar de beber a

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

las gentes — Jeremías 1:10, Jeremías 25:28, Jeremías 27:3, Jeremías 46:1, Jeremías 51:64, Ezequiel 43:3

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: NABUCODONOSOR
Torrey’s: LOS AMONITAS; LOS EDOMITAS
Nave’s: AMONITAS; IRA; COPA; GOBIERNO; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; NACIÓN; FILISTEOS; SIDÓN; SÍMBOLOS Y SEMEJANZAS

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Jeremías › Jeremías 25 › Versículo 17