Jeremías 23:27
Biblia > Jeremías > Capítulo 23 > Versículo 27
Jeremías 23:27
| ← Jeremías 23:26 | Jeremías 23:27 (RV1909) | Jeremías 23:28 → |
|---|---|---|
¿Hasta cuándo será esto en el corazón de los profetas que profetizan mentira, y que profetizan el engaño de su corazón?
|
¿No piensan como hacen á mi pueblo olvidarse de mi nombre con sus sueños que cada uno cuenta á su compañero, al modo que sus padres se olvidaron de mi nombre por Baal?
|
El profeta con quien fuere sueño, cuente sueño; y el con quien fuere mi palabra, cuente mi palabra verdadera. ¿Qué tiene que ver la paja con el trigo? dice Jehová.
|
Texto del versículo
¿No piensanH2803 como hacen á mi puebloH5971 olvidarse de mi nombreH8034 con sus sueñosH2472 que cada unoH376 cuentaH5608 á su compañeroH7453, al modo que sus padresH1 se olvidaronH7911 de mi nombreH8034 por BaalH1168?
הַחֹשְׁבִים לְהַשְׁכִּיחַ אֶת־עַמִּי שְׁמִי בַּחֲלֹומֹתָם אֲשֶׁר יְסַפְּרוּ אִישׁ לְרֵעֵהוּ כַּאֲשֶׁר שָׁכְחוּ אֲבֹותָם אֶת־שְׁמִי בַּבָּעַל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הַ/חֹשְׁבִ֗ים |
ha./cho.she.Vim | H2803 | HTd/Vqrmpa | |
לְ/הַשְׁכִּ֤יחַ |
le./hash.Ki.ach | H7911 | HR/Vhc | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
עַמִּ/י֙ |
'a.M/i | H5971 | HNcmsc/Sp1cs | |
שְׁמִ֔/י |
she.M/i | H8034 | HNcmsc/Sp1cs | |
בַּ/חֲל֣וֹמֹתָ֔/ם |
ba./cha.Lo.mo.Ta/m | H2472 | HR/Ncmpc/Sp3mp | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | — |
יְסַפְּר֖וּ |
ye.sa.pe.Ru | H5608 | HVpi3mp | |
אִ֣ישׁ |
'ish | H376 | HNcmsa | |
לְ/רֵעֵ֑/הוּ |
le./re.'E./hu | H7453 | HR/Ncmsc/Sp3ms | |
כַּ/אֲשֶׁ֨ר |
ka./'a.Sher | H834 | HR/Tr | — |
שָׁכְח֧וּ |
sha.khe.Chu | H7911 | HVqp3cp | |
אֲבוֹתָ֛/ם |
'a.vo.Ta/m | H1 | HNcmpc/Sp3mp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
שְׁמִ֖/י |
she.M/i | H8034 | HNcmsc/Sp1cs | |
בַּ/בָּֽעַל |
ba./Ba.'al | H1168 | HRd/Np |
- H1 — אָב (ʼâb, awb): padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H1168 — בַּעַל (Baʻal, bah'-al): Baal, una deidad fenicia
- H2472 — חֲלוֹם (chălôwm, khal-ome'): un sueño
- H2803 — חָשַׁב (châshab, khaw-shab'): propiamente, trenzar o entretejer, es decir, (literalmente) tejer o (en general) fabricar; figuradamente, tramar o urdir (usualmente en un sentido malicioso); de ahí (por el esfuerzo mental) pensar, considerar, valorar, calcular
- H5608 — סָפַר (çâphar, saw-far'): propiamente, marcar con una señal como cuenta o registro, es decir, (por implicación) inscribir, y también enumerar; intensivamente, relatar, es decir, celebrar
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H7453 — רֵעַ (rêaʻ, ray'-ah): un asociado (más o menos cercano)
- H7911 — שָׁכַח (shâkach, shaw-kakh'): extraviar, es decir, ser olvidadizo por falta de memoria o atención
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- al modo que sus padres — Jueces 3:7, Jueces 8:33-34, Jueces 10:6, 2 Reyes 21:3
- piensan — Deuteronomio 13:1-5, Hechos 13:8, 2 Timoteo 2:17-18, 2 Timoteo 3:6-8
Referencias recíprocas (4): Ezequiel 23:35, Oseas 8:14, Miqueas 3:5, 2 Corintios 2:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LÍDERES, RELIGIOSOS
- Torrey’s: SUEÑOS; OLVIDAR A DIOS
- Nave’s: SUEÑO; OLVIDAR A DIOS; MINISTRO, cristiano; PROFETAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún