Jeremías 2:29

← Jeremías 2:28	Jeremías 2:29 (RV1909)	Jeremías 2:30 →
¿Y dónde están tus dioses que hiciste para ti? Levántense, á ver si te podrán librar en el tiempo de tu aflicción: porque según el número de tus ciudades, oh Judá, fueron tus dioses.	¿Por qué porfías conmigo? Todos vosotros prevaricasteis contra mí, dice Jehová.	Por demás he azotado vuestros hijos; no han recibido corrección. Cuchillo devoró vuestros profetas como león destrozador.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

¿Por qué^H4100 porfías^H7378 conmigo^H413? Todos^H3605 vosotros prevaricasteis^H6586 contra mí, dice^H5002 Jehová^H3068.

Hebreo original

לָמָּה תָרִיבוּ אֵלָי כֻּלְּכֶם פְּשַׁעְתֶּם בִּי נְאֻם־יְהוָה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
לָ֥/מָּה	La./mah	H4100	HR/Ti
תָרִ֖יבוּ	ta.Ri.vu	H7378	HVqi2mp
אֵלָ֑/י	'e.La/i	H413	HR/Sp1cs
כֻּלְּ/כֶ֛ם	ku.le./Khem	H3605	HNcmsc/Sp2mp
פְּשַׁעְתֶּ֥ם	pe.sha'.Tem	H6586	HVqp2mp
בִּ֖/י	b/i		HR/Sp1cs	—
נְאֻם	ne.'um-	H5002	HNcmsc
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H4100 — מָה (mâh, maw): propiamente, ¿qué? interrogativo (incluye ¿cómo?, ¿por qué?, ¿cuándo?); pero también exclamación: ¡qué! (incluye ¡cómo!), o indefinidamente qué (incluye cualquier cosa, y aun relativamente, lo que); a menudo se usa con prefijos en diversos sentidos adverbiales o conjuntivos
H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): un oráculo
H6586 — פָּשַׁע (pâshaʻ, paw-shah'): apartarse (de la autoridad justa), es decir, transgredir, apostatar, disputar
H7378 — רִיב (rîyb, reeb): propiamente, arrojar, es decir, forcejear; mayormente en sentido figurado, disputar, es decir, sostener una controversia; (por implicación) defender

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

porfías — Jeremías 2:23, Jeremías 2:35, Jeremías 3:2
vosotros prevaricasteis — Jeremías 5:1, Jeremías 6:13, Jeremías 9:2-6, Daniel 9:11, Romanos 3:19

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Jeremías › Jeremías 2 › Versículo 29