Jeremías 15:12

← Jeremías 15:11	Jeremías 15:12 (RV1909)	Jeremías 15:13 →
Dijo Jehová: De cierto tus reliquias serán en bien; de cierto haré que el enemigo te salga á recibir en el tiempo trabajoso, y en el tiempo de angustia.	¿Quebrará el hierro al hierro de la parte de aquilón, y al bronce?	Tus riquezas y tus tesoros daré á saco sin ningún precio, por todos tus pecados, y en todos tus términos;

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

¿Quebrará el hierro^H1270 al hierro^H1270 de la parte de aquilón^H6828, y al bronce^H5178?

Hebreo original

הֲיָרֹעַ בַּרְזֶל ׀ בַּרְזֶל מִצָּפֹון וּנְחֹשֶׁת׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
הֲ/יָרֹ֨עַ	ha./ya.Ro.a'	H7489	HTi/Vqi3ms	—
בַּרְזֶ֧ל	bar.Zel	H1270	HNcmsa
בַּרְזֶ֛ל	bar.Zel	H1270	HNcmsa
מִ/צָּפ֖וֹן	mi./tza.Fon	H6828	HR/Ncfsa
וּ/נְחֹֽשֶׁת	u./ne.Cho.shet	H5178	HC/Ncfsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1270 — בַּרְזֶל (barzel, bar-zel'): quizá de la raíz de בִּרְזוֹת (Birzôwth) [H1269]; hierro (como cortante); por extensión, un implemento de hierro
H5178 — נְחֹשֶׁת (nᵉchôsheth, nekh-o'-sheth): por נְחוּשָׁה (nᵉchûwshâh) [H5154]; cobre, de ahí, algo hecho de ese metal, es decir, moneda, un grillete; figurativamente, vil (en comparación con el oro o la plata)
H6828 — צָפוֹן (tsâphôwn, tsaw-fone'): o צָפֹן (tsâphôn); de צָפַן (tsâphan) [H6845]; propiamente, escondido, es decir oscuro; usado solo del norte como un cuadrante (sombrío y desconocido)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H7489 — רָעַע (râʻaʻ, raw-ah'): una raíz primitiva; propiamente, echar a perder (literalmente, rompiendo a pedazos); figurativamente, hacer (o ser) bueno para nada, es decir malo (física, social o moralmente)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

¿Quebrará el hierro — Job 40:4, Isaías 45:9, Jeremías 1:18-19, Jeremías 21:4-5, Habacuc 1:5-10

Referencias recíprocas (2): Daniel 2:40, 1 Juan 5:15

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Jeremías › Capítulo 15 › Versículo 12