Jeremías 10:24
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Jeremías > Capítulo 10 > Versículo 24
Jeremías 10:24
| ← Jeremías 10:23 | Jeremías 10:24 (RV1909) | Jeremías 10:25 → |
|---|---|---|
Conozco, oh Jehová, que el hombre no es señor de su camino, ni del hombre que camina es ordenar sus pasos.
|
Castígame, oh Jehová, mas con juicio; no con tu furor, porque no me aniquiles.
|
Derrama tu enojo sobre las gentes que no te conocen, y sobre las naciones que no invocan tu nombre: porque se comieron á Jacob, y lo devoraron, y le han consumido, y asolado su morada.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
CastígameH3256, oh JehováH3068, masH389 con juicioH4941; noH408 con tu furorH639, porque noH6435 me aniquilesH4591.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
יַסְּרֵנִי יְהוָה אַךְ־בְּמִשְׁפָּט אַל־בְּאַפְּךָ פֶּן־תַּמְעִטֵנִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יַסְּרֵ֥/נִי |
ya.se.Re./ni | H3256 | HVpv2ms/Sp1cs | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אַךְ |
'akh- | H389 | HTa | |
בְּ/מִשְׁפָּ֑ט |
be./mish.Pat | H4941 | HR/Ncmsa | |
אַל |
'al- | H408 | HTn | |
בְּ/אַפְּ/ךָ֖ |
be./'a.pe./Kha | H639 | HR/Ncmsc/Sp2ms | |
פֶּן |
pen- | H6435 | HC | |
תַּמְעִטֵֽ/נִי |
tam.'i.Te./ni | H4591 | HVhi2ms/Sp1cs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H389 — אַךְ (ʼak, ak): afín a אָכֵן (ʼâkên) [H403]; una partícula de afirmación, ciertamente; de ahí (por limitación) solo
- H408 — אַל (ʼal, al): una partícula negativa (afín a לֹא (lôʼ) [H3808]); no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
- H639 — אַף (ʼaph, af): de אָנַף (ʼânaph) [H599]; propiamente, la nariz o fosa nasal; de ahí, el rostro, y ocasionalmente una persona; también (por la respiración rápida en la pasión) ira
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3256 — יָסַר (yâçar, yaw-sar'): una raíz primitiva; castigar, literalmente (con golpes) o figurativamente (con palabras); de ahí, instruir
- H4591 — מָעַט (mâʻaṭ, maw-at'): una raíz primitiva; propiamente, recortar, es decir disminuir; intransitivamente, ser (o causativamente, hacer) pequeño o pocos (o figurativamente, ineficaz)
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): de שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley humana o (del participante) divina, individual o colectiva), incluyendo el acto, el lugar, el pleito, el crimen, y la pena; abstractamente, justicia, incluyendo el derecho o privilegio de un participante (estatutario o consuetudinario), o incluso un estilo
- H6435 — פֵּן (pên, pane): de פָּנָה (pânâh) [H6437]; propiamente, remoción; usado solo (en la construcción) adverbio como conjunción, no sea que
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Castígame — Salmos 6:1, Salmos 38:1, Jeremías 30:11, Habacuc 3:2
- porque no — Job 6:18, Isaías 40:23, Isaías 41:11-12
Referencias recíprocas (12): 2 Crónicas 12:8, 2 Crónicas 20:1, Isaías 27:8, Isaías 28:27, Isaías 30:18, Isaías 57:16, Isaías 64:9, Jeremías 46:28, Ezequiel 5:11, Ezequiel 34:16, Hebreos 12:6, Apocalipsis 3:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: BENDICIONES-AFLICCIONES
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; HUMILDAD
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido