Santiago 2:12
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Santiago > Capítulo 2 > Versículo 12
Santiago 2:12
| ← Santiago 2:11 | Santiago 2:12 (RV1909) | Santiago 2:13 → |
|---|---|---|
Porque el que dijo: No cometerás adulterio, también ha dicho: No matarás. Ahora bien, si no hubieres cometido adulterio, pero hubieres matado, ya eres hecho transgresor de la ley.
|
Así hablad, y así obrad, como los que habéis de ser juzgados por la ley de libertad.
|
Porque juicio sin misericordia será hecho con aquel que no hiciere misericordia: y la misericordia se gloría contra el juicio.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
AsíG3779 habladG2980, yG2532 asíG3779 obradG4160, comoG5613 los que habéisG3195 de ser juzgadosG2919 porG1223 la leyG3551 de libertadG1657.
Griego original
οὕτω λαλεῖτε καὶ οὕτω ποιεῖτε, ὡς διὰ νόμου ἐλευθερίας μέλλοντες κρίνεσθαι.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οὕτω |
houtō | G3779 | ADV | |
λαλεῖτε |
laleite | G2980 | V-PAM-2P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οὕτω |
houtō | G3779 | ADV | |
ποιεῖτε, |
poieite | G4160 | V-PAM-2P | |
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
νόμου |
nomou | G3551 | N-GSM | |
ἐλευθερίας |
eleutherias | G1657 | N-GSF | |
μέλλοντες |
mellontes | G3195 | V-PAP-NPM | |
κρίνεσθαι. |
krinesthai | G2919 | V-PPN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales)
- G1657 — ἐλευθερία (eleuthería, el-yoo-ther-ee'-ah): libertad (legítima o licenciosa, principalmente moral o ceremonial)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2919 — κρίνω (krínō, kree'-no): por implicación, juzgar, condenar, castigar
- G2980 — λαλέω (laléō, lal-eh'-o): hablar, es decir, proferir palabras
- G3195 — μέλλω (méllō, mel'-lo): tener intención, es decir, estar a punto de ser, hacer, o sufrir algo (de personas o cosas, especialmente acontecimientos; en el sentido de propósito, deber, necesidad, probabilidad, posibilidad, o vacilación)
- G3551 — νόμος (nómos, nom'-os): ley (por la idea de uso prescriptivo), caso genitivo (regulación), especialmente, (de Moisés (incluyendo el volumen); también del Evangelio), o figuradamente (un principio)
- G3779 — οὕτω (hoútō, hoo'-to): de esta manera (refiriéndose a lo que precede o sigue)
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa)
- G5613 — ὡς (hōs, hoce): qué cómo, es decir, de esa manera (usado muy diversamente, como sigue)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- hablad — Colosenses 3:17, 2 Pedro 1:4-8
- los que habéis — Santiago 1:25, Santiago 2:8
Referencias recíprocas (3): Salmos 119:45, Juan 8:32, 1 Pedro 2:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: EL JUICIO; LIBERTAD, CRISTIANA
- Nave’s: MANDAMIENTOS; FE; JUICIO; OBEDIENCIA; RELIGIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún