Santiago 1:20

← Santiago 1:19	Santiago 1:20 (RV1909)	Santiago 1:21 →
Por esto, mis amados hermanos, todo hombre sea pronto para oir, tardío para hablar, tardío para airarse:	Porque la ira del hombre no obra la justicia de Dios.	Por lo cual, dejando toda inmundicia y superfluidad de malicia, recibid con mansedumbre la palabra ingerida, la cual puede hacer salvas vuestras almas.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Porque^G1063 la ira^G3709 del hombre^G435 no^G3756 obra^G2716 la justicia^G1343 de Dios^G2316.

Griego original

ὀργὴ γὰρ ἀνδρὸς δικαιοσύνην Θεοῦ οὐ κατεργάζεται.

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
ὀργὴ	orgē	G3709	N-NSF
γὰρ	gar	G1063	CONJ
ἀνδρὸς	andros	G435	N-GSM
δικαιοσύνην	dikaiosunēn	G1343	N-ASF
Θεοῦ	Theou	G2316	N-GSM
οὐ	ou	G3756	PRT-N
κατεργάζεται.	katergazetai	G2716	V-PNI-3S

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G435 — ἀνήρ (anḗr, an'-ayr): una palabra primaria (compárese G444); un hombre (propiamente como varón individual)
G1063 — γάρ (gár, gar): una partícula primaria; propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
G1343 — δικαιοσύνη (dikaiosýnē, dik-ah-yos-oo'-nay): de G1342; equidad (de carácter o acto); especialmente (cristiana) justificación
G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidad incierta; una deidad, especialmente (con G3588) la Divinidad suprema; figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
G2716 — κατεργάζομαι (katergázomai, kat-er-gad'-zom-ahee): de G2596 y G2038; obrar plenamente, es decir, realizar; por implicación, terminar, hacer
G3709 — ὀργή (orgḗ, or-gay'): de G3713; propiamente, deseo (como un extenderse o excitación de la mente), es decir, (por analogía), pasión violenta (ira, o (justificable) aborrecimiento); por implicación castigo
G3756 — οὐ (ou, oo): una palabra primaria; el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no. Véase también G3364, G3372.

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Santiago › Capítulo 1 › Versículo 20