Isaías 9:10
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Isaías > Capítulo 9 > Versículo 10
Isaías 9:10
| ← Isaías 9:9 | Isaías 9:10 (RV1909) | Isaías 9:11 → |
|---|---|---|
Y la sabrá el pueblo, todo él, Ephraim y los moradores de Samaria, que con soberbia y con altivez de corazón dicen:
|
Los ladrillos cayeron, mas edificaremos de cantería; cortaron los cabrahigos, mas cedros pondremos en su lugar.
|
Empero Jehová ensalzará los enemigos de Rezín contra él, y juntará sus enemigos;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Los ladrillosH3843 cayeronH5307, mas edificaremosH1129 de canteríaH1496; cortaronH1438 los cabrahigosH8256, mas cedrosH730 pondremos en su lugarH2498.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
לְבֵנִים נָפָלוּ וְגָזִית נִבְנֶה שִׁקְמִים גֻּדָּעוּ וַאֲרָזִים נַחֲלִיף׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לְבֵנִ֥ים |
le.ve.Nim | H3843 | HNcfpa | |
נָפָ֖לוּ |
na.Fa.lu | H5307 | HVqp3cp | |
וְ/גָזִ֣ית |
ve./ga.Zit | H1496 | HC/Ncfsa | |
נִבְנֶ֑ה |
niv.Neh | H1129 | HVqi1cp | |
שִׁקְמִ֣ים |
shik.Mim | H8256 | HNcfpa | |
גֻּדָּ֔עוּ |
gu.Da.'u | H1438 | HVPp3cp | |
וַ/אֲרָזִ֖ים |
va./'a.ra.Zim | H730 | HC/Ncmpa | |
נַחֲלִֽיף |
na.cha.Lif | H2498 | HVhi1cp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H730 — אֶרֶז (ʼerez, eh-rez'): de אָרַז (ʼâraz) [H729]; un cedro (por la tenacidad de sus raíces)
- H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): una raíz primitiva; construir (literal y figurativamente)
- H1438 — גָּדַע (gâdaʻ, gaw-dah'): una raíz primitiva; derribar un árbol; generalmente, destruir cualquier cosa
- H1496 — גָּזִית (gâzîyth, gaw-zeeth'): de גָּזָה (gâzâh) [H1491]; algo cortado, es decir, piedra labrada
- H2498 — חָלַף (châlaph, khaw-laf'): una raíz primitiva; propiamente, deslizarse, es decir, (por implicación) apresurarse, pasar, brotar, perforar o cambiar
- H3843 — לְבֵנָה (lᵉbênâh, leb-ay-naw'): de לָבַן (lâban) [H3835]; un ladrillo (de la blancura de la arcilla)
- H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): una raíz primitiva; caer, en una gran variedad de aplicaciones (intransitivo o causativo, literal o figurativo)
- H8256 — שִׁקְמָה (shiqmâh, shik-maw'): o (femenino) שִׁקְמָה (shiqmâh); de derivación incierta; un sicómoro (usualmente el árbol)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- ladrillos — 1 Reyes 7:9-12, 1 Reyes 10:27, Malaquías 1:4
Referencias recíprocas (6): Génesis 11:3, 2 Crónicas 1:15, 2 Crónicas 9:27, Jeremías 43:2, Oseas 5:5, Lucas 19:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido