Isaías 7:21

← Isaías 7:20	Isaías 7:21 (RV1909)	Isaías 7:22 →
En aquel día raerá el Señor con navaja alquilada, con los que habitan de la otra parte del río, á saber, con el rey de Asiria, cabeza y pelos de los pies; y aun la barba también quitará.	Y acontecerá en aquel tiempo, que críe un hombre una vaca y dos ovejas;	Y será que á causa de la abundancia de leche que darán, comerá manteca: cierto manteca y miel comerá el que quedare en medio de la tierra.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y acontecerá^H1961 en aquel tiempo^H3117, que críe un hombre^H376 una vaca^H5697 y dos^H8147 ovejas^H6629;

Hebreo original

וְהָיָה בַּיֹּום הַהוּא יְחַיֶּה־אִישׁ עֶגְלַת בָּקָר וּשְׁתֵּי־צֹאן׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/הָיָ֖ה	ve./ha.Yah	H1961	HC/Vqq3ms
בַּ/יּ֣וֹם	ba/i.Yom	H3117	HRd/Ncmsa
הַ/ה֑וּא	ha./Hu'	H1931	HTd/Pp3ms	—
יְחַיֶּה	ye.chai.yeh-	H2421	HVpi3ms	—
אִ֛ישׁ	'ish	H376	HNcmsa
עֶגְלַ֥ת	'eg.Lat	H5697	HNcfsc
בָּקָ֖ר	ba.Kar	H1241	HNcbsa	—
וּ/שְׁתֵּי	u./she.tei-	H8147	HC/Acfdc
צֹֽאן	Tzon	H6629	HNcbsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contraído de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (o quizá más bien de una raíz no usada que significa existir); un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de una raíz no usada que significa estar caliente; un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
H5697 — עֶגְלָה (ʻeglâh, eg-law'): femenino de עֵגֶל (ʻêgel) [H5695]; una becerra (hembra), especialmente una casi crecida (es decir una novilla)
H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): o צאוֹן (tsʼôwn); (Salmo 144:13), de una raíz no usada que significa migrar; un nombre colectivo para un rebaño (de ovejas o cabras); también figurativamente (de hombres)
H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dual de שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; femenino שְׁתַּיִם (shᵉttayim); dos; también (como ordinal) doble

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H1241 — בָּקָר (bâqâr, baw-kawr'): de בָּקַר (bâqar) [H1239]; ganado vacuno o un animal de la familia del buey de cualquier sexo (usado para arar); colectivamente, un rebaño
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
H2421 — חָיָה (châyâh, khaw-yaw'): una raíz primitiva (compárese חָוָה (châvâh) [H2331], חָיָה (châyâh) [H2421]); vivir, sea literal o figurativamente; causativamente, revivir

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

un hombre — Isaías 5:17, Isaías 7:25, Isaías 17:2, Isaías 37:30, Jeremías 39:10

Referencias recíprocas (2): Isaías 14:30, Oseas 4:16

Temas relacionados · traducidos del inglés

Torrey’s: LECHE; OVEJAS
Nave’s: ACAZ; ASIRIA; HIPOCRESÍA; ISAÍAS; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; LECHE

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Isaías › Capítulo 7 › Versículo 21