Isaías 7:11
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Isaías > Capítulo 7 > Versículo 11
Isaías 7:11
| ← Isaías 7:10 | Isaías 7:11 (RV1909) | Isaías 7:12 → |
|---|---|---|
Y habló más Jehová á Achâz, diciendo:
|
Pide para ti señal de Jehová tu Dios, demandándola en lo profundo, ó arriba en lo alto.
|
Y respondió Achâz: No pediré, y no tentaré á Jehová.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PideH7592 para ti señalH226 de JehováH3068 tu DiosH430, demandándolaH7592 en lo profundoH6009, óH176 arribaH1361 en lo altoH4605.
Hebreo original
שְׁאַל־לְךָ אֹות מֵעִם יְהוָה אֱלֹהֶיךָ הַעְמֵק שְׁאָלָה אֹו הַגְבֵּהַּ לְמָעְלָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
שְׁאַל |
she.'al- | H7592 | HVqv2ms | |
לְ/ךָ֣ |
le./Kha | HR/Sp2ms | — | |
א֔וֹת |
'ot | H226 | HNcbsa | |
מֵ/עִ֖ם |
me./'Im | H5973 | HR/R | — |
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֱלֹהֶ֑י/ךָ |
'e.lo.Hei./kha | H430 | HNcmpc/Sp2ms | |
הַעְמֵ֣ק |
ha'.Mek | H6009 | HVha | |
שְׁאָ֔לָה |
she.'A.lah | H7585 | HVqc | — |
א֖וֹ |
'o | H176 | HC | |
הַגְבֵּ֥הַּ |
hag.Be.ah | H1361 | HVha | |
לְ/מָֽעְלָ/ה |
le./Ma.'e.la/h | H4605 | HR/D/Sd |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H176 — אוֹ (ʼôw, o): deseo (y así probablemente en Proverbios 31:4); de ahí (por vía de alternativa) o, también si
- H226 — אוֹת (ʼôwth, oth): una señal (literal o figurativamente), como una bandera, faro, monumento, presagio, prodigio, evidencia, etc.
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H1361 — גָּבַהּ (gâbahh, gaw-bah'): elevarse, es decir, ser elevado; en sentido figurado, ser altivo
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H4605 — מַעַל (maʻal, mah'al): propiamente, la parte superior, usada solo adverbialmente con prefijo: hacia arriba, encima, por encima, desde lo alto, etc.
- H6009 — עָמַק (ʻâmaq, aw-mak'): ser (causativamente, hacer) profundo (literal o figuradamente)
- H7592 — שָׁאַל (shâʼal, shaw-al'): preguntar; por implicación, solicitar; por extensión, exigir
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5973 — עִם (ʻim, eem): adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)
- H7585 — שְׁאוֹל (shᵉʼôwl, sheh-ole'): Hades o el mundo de los muertos (como si fuera un retiro subterráneo), incluidos sus accesorios y moradores
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- señal — Jueces 6:36-40, 2 Reyes 20:8-11, Isaías 37:30, Isaías 38:7-8, Isaías 38:22, Jeremías 19:1, Jeremías 19:10, Jeremías 51:63-64, Mateo 12:38-40, Mateo 16:1-4
Referencias recíprocas (9): Génesis 15:8, Génesis 24:14, Éxodo 7:9, Jueces 6:17, 1 Samuel 14:10, 1 Reyes 13:3, 2 Reyes 19:29, Proverbios 25:3, Juan 6:30
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: EFRAÍN, TRIBU DE
- Nave’s: ISAÍAS; PEKA; SIRIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún