Isaías 7:10

← Isaías 7:9	Isaías 7:10 (RV1909)	Isaías 7:11 →
Entretanto la cabeza de Ephraim es Samaria, y la cabeza de Samaria el hijo de Remalías. Si vosotros no creyereis, de cierto no permaneceréis.	Y habló más Jehová á Achâz, diciendo:	Pide para ti señal de Jehová tu Dios, demandándola en lo profundo, ó arriba en lo alto.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y habló^H1696 más Jehová^H3068 á^H413 Achâz^H271, diciendo^H559:

Hebreo original

וַיֹּוסֶף יְהוָה דַּבֵּר אֶל־אָחָז לֵאמֹר׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יּ֣וֹסֶף	va/i.Yo.sef	H3254	HC/Vhw3ms	—
יְהוָ֔ה	Yah.weh	H3068	HNp
דַּבֵּ֥ר	da.Ber	H1696	HVpc
אֶל	'el-	H413	HR
אָחָ֖ז	'a.Chaz	H271	HNp
לֵ/אמֹֽר	le./Mor	H559	HR/Vqc

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H271 — אָחָז (ʼÂchâz, aw-khawz'): de אָחַז (ʼâchaz) [H270]; poseedor; Acaz, el nombre de un rey judío y de un israelita
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): una raíz primitiva; quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H3254 — יָסַף (yâçaph, yaw-saf'): una raíz primitiva; añadir o aumentar (a menudo adverbial, continuar haciendo algo)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Isaías › Capítulo 7 › Versículo 10