Isaías 60:8
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Isaías > Capítulo 60 > Versículo 8
Isaías 60:8
| ← Isaías 60:7 | Isaías 60:8 (RV1909) | Isaías 60:9 → |
|---|---|---|
Todo el ganado de Cedar será juntado para ti: carneros de Nebayoth te serán servidos: serán ofrecidos con agrado sobre mi altar, y glorificaré la casa de mi gloria.
|
¿Quiénes son estos que vuelan como nubes, y como palomas á sus ventanas?
|
Ciertamente á mí esperarán las islas, y las naves de Tarsis desde el principio, para traer tus hijos de lejos, su plata y su oro con ellos, al nombre de Jehová tu Dios, y al Santo de Israel, que te ha glorificado.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
¿QuiénesH4310 son estos que vuelanH5774 como nubesH5645, y como palomasH3123 áH413 sus ventanasH699?
Hebreo original
מִי־אֵלֶּה כָּעָב תְּעוּפֶינָה וְכַיֹּונִים אֶל־אֲרֻבֹּתֵיהֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מִי |
mi- | H4310 | HTi | |
אֵ֖לֶּה |
'E.leh | H428 | HPdxcp | — |
כָּ/עָ֣ב |
ka./'Av | H5645 | HRd/Ncbsa | |
תְּעוּפֶ֑ינָה |
te.'u.Fei.nah | H5774 | HVqi3fp | |
וְ/כַ/יּוֹנִ֖ים |
ve./kha/i.yo.Nim | H3123 | HC/Rd/Ncfpa | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
אֲרֻבֹּתֵי/הֶֽם |
'a.ru.bo.tei./Hem | H699 | HNcfpc/Sp3mp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H699 — אֲרֻבָּה (ʼărubbâh, ar-oob-baw'): una celosía; (por implicación) una ventana, palomar (por los huecos de palomas), chimenea (con sus aberturas para humo), compuerta (con aberturas para agua)
- H3123 — יוֹנָה (yôwnâh, yo-naw'): una paloma (aparentemente por el calor de su apareamiento)
- H4310 — מִי (mîy, me): ¿quién? (ocasionalmente, por un modismo peculiar, de cosas); también (indefinidamente) cualquiera que; usado a menudo en construcción oblicua con prefijo o sufijo
- H5645 — עָב (ʻâb, awb): propiamente, un envoltorio, es decir, oscuridad (o densidad, 2 Crónicas 4:17); específicamente, una nube (rápida); también un matorral
- H5774 — עוּף (ʻûwph, oof): volar; también (por implicación de la penumbra) desfallecer (por la oscuridad del desmayo)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): estos o aquellos
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- nubes — Hebreos 12:1
- y como palomas — Génesis 8:8-11
- vuelan — Isaías 45:22, Isaías 60:4, Lucas 13:29, Apocalipsis 7:9
Referencias recíprocas (6): Génesis 8:9, Salmos 74:19, Oseas 11:11, Juan 4:30, Hechos 13:44, Apocalipsis 11:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MISIONES, MUNDIALES
- Torrey’s: NUBES; LA EXCELENCIA Y GLORIA DE LA IGLESIA; LOS PAGANOS; SANTOS, COMPARADOS CON
- Nave’s: IGLESIA; TÓRTOLA; GENTILES; EVANGELIO; JESÚS, EL CRISTO; JUSTOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún