Isaías 43:8

← Isaías 43:7	Isaías 43:8 (RV1909)	Isaías 43:9 →
Todos los llamados de mi nombre; para gloria mía los críe, los formé y los hice.	Sacad al pueblo ciego que tiene ojos, y á los sordos que tienen oídos.	Congréguense á una todas las gentes, y júntense todos los pueblos: ¿quién de ellos hay que nos dé nuevas de esto, y que nos haga oir las cosas primeras? Presenten sus testigos, y justifíquense; oigan, y digan: Verdad.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Sacad^H3318 al pueblo^H5971 ciego^H5787 que tiene^H3426 ojos^H5869, y á los sordos^H2795 que tienen oídos^H241.

Hebreo original

הֹוצִיא עַם־עִוֵּר וְעֵינַיִם יֵשׁ וְחֵרְשִׁים וְאָזְנַיִם לָמֹו׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
הוֹצִ֥יא	ho.Tzi'	H3318	HVhv2ms
עַם	'am-	H5971	HNcmsa
עִוֵּ֖ר	'i.Ver	H5787	HAamsa
וְ/עֵינַ֣יִם	ve./'ei.Na.yim	H5869	HC/Ncbda
יֵ֑שׁ	Yesh	H3426	HTm
וְ/חֵרְשִׁ֖ים	ve./che.re.Shim	H2795	HC/Aampa
וְ/אָזְנַ֥יִם	ve./'a.ze.Na.yim	H241	HC/Ncfda
לָֽ/מוֹ	la./mo		HR/Sp3mp	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): de אָזַן (ʼâzan) [H238]; anchura. es decir, (concreto) el oído (por su forma en el hombre)
H2795 — חֵרֵשׁ (chêrêsh, khay-rashe'): de חָרַשׁ (chârash) [H2790]; sordo (ya sea literalmente o espiritualmente)
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): una raíz primitiva; ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
H3426 — יֵשׁ (yêsh, yaysh): quizá de una raíz no usada que significa sobresalir o existir; entidad; usado adverbialmente o como cópula del verbo sustantivo (הָיָה (hâyâh) [H1961]); hay (o cualquier otra forma del verbo ser, según convenga al contexto)
H5787 — עִוֵּר (ʻivvêr, iv-vare'): intensivo de עָוַר (ʻâvar) [H5786]; ciego (literal o figurativamente)
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): probablemente una palabra primitiva; un ojo (literal o figurativamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente) tropas o asistentes; figurativamente, un rebaño

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Isaías › Capítulo 43 › Versículo 8