Isaías 38:22
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Isaías > Capítulo 38 > Versículo 22
Isaías 38:22
| ← Isaías 38:21 | Isaías 38:22 (RV1909) | Isaías 39:1 → |
|---|---|---|
Y había dicho Isaías: Tomen masa de higos, y pónganla en la llaga, y sanará.
|
Había asimismo dicho Ezechîas: ¿Qué señal tendré de que he de subir á la casa de Jehová?
|
EN aquel tiempo Merodach-baladán, hijo de Baladán, rey de Babilonia, envió cartas y presentes á Ezechîas; porque había oído que había estado enfermo, y que había convalecido.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Había asimismo dichoH559 EzechîasH2396: ¿QuéH4100 señalH226 tendré de queH3588 he de subirH5927 á la casaH1004 de JehováH3068?
Hebreo original
וַיֹּאמֶר חִזְקִיָּהוּ מָה אֹות כִּי אֶעֱלֶה בֵּית יְהוָה׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּ֥אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
חִזְקִיָּ֖הוּ |
chiz.ki.Ya.hu | H2396 | HNp | |
מָ֣ה |
mah | H4100 | HTi | |
א֑וֹת |
'ot | H226 | HNcbsa | |
כִּ֥י |
ki | H3588 | HC | |
אֶעֱלֶ֖ה |
'e.'e.Leh | H5927 | HVqi1cs | |
בֵּ֥ית |
beit | H1004 | HNcmsc | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H226 — אוֹת (ʼôwth, oth): una señal (literal o figurativamente), como una bandera, faro, monumento, presagio, prodigio, evidencia, etc.
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H2396 — חִזְקִיָּה (Chizqîyâh, khiz-kee-yaw'): Ezequías, un rey de Judá, también el nombre de otros dos israelitas
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4100 — מָה (mâh, maw): propiamente, ¿qué? interrogativo (incluye ¿cómo?, ¿por qué?, ¿cuándo?); pero también exclamación: ¡qué! (incluye ¡cómo!), o indefinidamente qué (incluye cualquier cosa, y aun relativamente, lo que); a menudo se usa con prefijos en diversos sentidos adverbiales o conjuntivos
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): subir, intransitivamente (estar alto) o activamente (ascender); se usa en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurados
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- señal — 2 Reyes 20:8, Salmos 42:1-2, Salmos 84:1-2, Salmos 84:10-12, Salmos 118:18-19, Salmos 122:1, Juan 5:14
Referencias recíprocas (10): 2 Samuel 15:25, 1 Reyes 13:3, 2 Reyes 20:5, 2 Crónicas 32:24, Salmos 26:8, Salmos 86:17, Isaías 7:11, Isaías 38:7, Zacarías 1:14, Lucas 1:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: EZEQUÍAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún