Isaías 30:31

← Isaías 30:30	Isaías 30:31 (RV1909)	Isaías 30:32 →
Y Jehová hará oir su voz potente, y hará ver el descender de su brazo, con furor de rostro, y llama de fuego consumidor; con dispersión, con avenida, y piedra de granizo.	Porque Assur que hirió con palo, con la voz de Jehová será quebrantado.	Y en todo paso habrá madero fundado, que Jehová hará hincar sobre él con tamboriles y vihuelas, cuando con batallas de altura peleará contra ellos.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Porque^H3588 Assur^H804 que hirió^H5221 con palo^H7626, con la voz^H6963 de Jehová^H3068 será quebrantado.

Hebreo original

כִּי־מִקֹּול יְהוָה יֵחַת אַשּׁוּר בַּשֵּׁבֶט יַכֶּה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
כִּֽי	ki-	H3588	HC
מִ/קּ֥וֹל	mi./Kol	H6963	HR/Ncmsc
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp
יֵחַ֣ת	ye.Chat	H2865	HVNi3ms	—
אַשּׁ֑וּר	'a.Shur	H804	HNp
בַּ/שֵּׁ֖בֶט	ba./She.vet	H7626	HRd/Ncmsa
יַכֶּֽה	ya.Keh	H5221	HVhi3ms

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H804 — אַשּׁוּר (ʼAshshûwr, ash-shoor'): o אַשֻּׁר (ʼAshshur); aparentemente de אָשַׁר (ʼâshar) [H833] (en el sentido de exitoso); Asur, el segundo hijo de Sem; también sus descendientes y el país ocupado por ellos (es decir, Asiria), su región y su imperio
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): una raíz primitiva; golpear (ligera o severamente, literal o figurativamente)
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): o קֹל (qôl); de una raíz no usada que significa llamar en alta voz; una voz o sonido
H7626 — שֵׁבֶט (shêbeṭ, shay'-bet): de una raíz no usada que probablemente significa ramificarse; un vástago, es decir (literalmente) un palo (para castigar, escribir, pelear, gobernar, caminar, etc.) o (figurativamente) un clan

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H2865 — חָתַת (châthath, khaw-thath'): una raíz primitiva; propiamente, postrar; de ahí, derribar, ya sea (literalmente) mediante violencia, o (en sentido figurado) mediante confusión y temor

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

la voz — Isaías 30:30, Isaías 37:32-38
que hirió — Salmos 17:13-14, Salmos 125:5, Isaías 9:4, Isaías 10:5, Isaías 10:15, Isaías 10:24, Miqueas 5:5-6

Referencias recíprocas (1): Proverbios 22:8

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Isaías › Capítulo 30 › Versículo 31