Isaías 25:3
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Isaías > Capítulo 25 > Versículo 3
Isaías 25:3
| ← Isaías 25:2 | Isaías 25:3 (RV1909) | Isaías 25:4 → |
|---|---|---|
Que tornaste la ciudad en montón, la ciudad fuerte en ruina: el alcázar de los extraños que no sea ciudad, ni nunca jamás sea reedeficada.
|
Por esto te dará gloria el pueblo fuerte, te temerá la ciudad de gentes robustas.
|
Porque fuiste fortaleza al pobre, fortaleza al menesteroso en su aflicción, amparo contra el turbión, sombra contra el calor: porque el ímpetu de los violentos es como turbión contra frontispicio.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PorH5921 estoH3651 te dará gloriaH3513 el puebloH5971 fuerteH5794, te temeráH3372 la ciudadH7151 de gentesH1471 robustasH6184.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
עַל־כֵּן יְכַבְּדוּךָ עַם־עָז קִרְיַת גֹּויִם עָרִיצִים יִירָאוּךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
כֵּ֖ן |
ken | H3651 | HTm | |
יְכַבְּד֣וּ/ךָ |
ye.kha.be.Du./kha | H3513 | HVpi3mp/Sp2ms | |
עַם |
'am- | H5971 | HNcmsa | |
עָ֑ז |
'Az | H5794 | HAamsa | |
קִרְיַ֛ת |
kir.Yat | H7151 | HNcfsc | |
גּוֹיִ֥ם |
go.Yim | H1471 | HNcmpa | |
עָרִיצִ֖ים |
'a.ri.Tzim | H6184 | HAampa | |
יִירָאֽוּ/ךָ |
yi.ra.'U./kha | H3372 | HVqi3mp/Sp2ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): raramente (abreviado) גֹּי (gôy); aparentemente de la misma raíz que גֵּוָה (gêvâh) [H1465] (en el sentido de agrupar); una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
- H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): una raíz primitiva; temer; moralmente, reverenciar; caus. atemorizar
- H3513 — כָּבַד (kâbad, kaw-bad'): o כָּבֵד (kâbêd); una raíz primitiva; ser pesado, es decir, en mal sentido (gravoso, severo, torpe) o en buen sentido (numeroso, rico, honorable; causativamente, hacer pesado (en los mismos dos sentidos)
- H3651 — כֵּן (kên, kane): de כּוּן (kûwn) [H3559]; propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
- H5794 — עַז (ʻaz, az): de עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; fuerte, vehemente, áspero
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente) tropas o asistentes; figurativamente, un rebaño
- H6184 — עָרִיץ (ʻârîyts, aw-reets'): de עָרַץ (ʻârats) [H6206]; temible, es decir, poderoso o tiránico
- H7151 — קִרְיָה (qiryâh, kir-yaw'): de קָרָה (qârâh) [H7136] en el sentido de enmaderar/entablar, es decir, edificar; una ciudad; edificar; una ciudad
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (9): Salmos 22:23, Salmos 35:18, Jeremías 15:21, Ezequiel 28:7, Ezequiel 32:12, Daniel 2:31, Miqueas 4:3, Hebreos 6:19, Apocalipsis 15:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: GLORIFICAR A DIOS
- Nave’s: GLORIFICAR A DIOS; REVERENCIA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido