Isaías 23:14
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Isaías > Capítulo 23 > Versículo 14
Isaías 23:14
| ← Isaías 23:13 | Isaías 23:14 (RV1909) | Isaías 23:15 → |
|---|---|---|
Mira la tierra de los Caldeos; este pueblo no era; Assur la fundó para los que habitaban en el desierto: levantaron sus fortalezas, edificaron sus palacios; él la convirtió en ruinas.
|
Aullad, naves de Tarsis; porque destruída es vuestra fortaleza.
|
Y acontecerá en aquel día, que Tiro será puesta en olvido por setenta años, como días de un rey. Después de los setenta años, cantará Tiro canción como de ramera.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
AulladH3213, navesH591 de TarsisH8659; porqueH3588 destruídaH7703 es vuestra fortalezaH4581.
Hebreo original
הֵילִילוּ אֳנִיֹּות תַּרְשִׁישׁ כִּי שֻׁדַּד מָעֻזְּכֶן׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הֵילִ֖ילוּ |
hei.Li.lu | H3213 | HVhv2mp | |
אֳנִיּ֣וֹת |
'o.ni.Yot | H591 | HNcfpc | |
תַּרְשִׁ֑ישׁ |
tar.Shish | H8659 | HNp | |
כִּ֥י |
ki | H3588 | HC | |
שֻׁדַּ֖ד |
shu.Dad | H7703 | HVPp3ms | |
מָעֻזְּ/כֶֽן |
ma.'u.ze./Khen | H4581 | HNcmsc/Sp2fp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H591 — אֳנִיָּה (ʼŏnîyâh, on-ee-yaw'): un barco
- H3213 — יָלַל (yâlal, yaw-lal'): aullar (con un tono de lamento) o gritar (con uno bullicioso)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4581 — מָעוֹז (mâʻôwz, maw-oze'): un lugar fortificado; figurativamente, una defensa
- H7703 — שָׁדַד (shâdad, shaw-dad'): propiamente, ser corpulento, es decir, (figuradamente) poderoso (pasivamente, inexpugnable); por implicación, devastar
- H8659 — תַּרְשִׁישׁ (Tarshîysh, tar-sheesh'): Tarsis, un lugar en el Mediterráneo, de ahí, el epíteto de una nave mercante (como si fuera para o desde ese puerto); también el nombre de un persa y de un israelita
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (3): Isaías 23:10, Ezequiel 27:12, Apocalipsis 18:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún