Isaías 23:14

← Isaías 23:13	Isaías 23:14 (RV1909)	Isaías 23:15 →
Mira la tierra de los Caldeos; este pueblo no era; Assur la fundó para los que habitaban en el desierto: levantaron sus fortalezas, edificaron sus palacios; él la convirtió en ruinas.	Aullad, naves de Tarsis; porque destruída es vuestra fortaleza.	Y acontecerá en aquel día, que Tiro será puesta en olvido por setenta años, como días de un rey. Después de los setenta años, cantará Tiro canción como de ramera.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Aullad^H3213, naves^H591 de Tarsis^H8659; porque^H3588 destruída^H7703 es vuestra fortaleza^H4581.

Hebreo original

הֵילִילוּ אֳנִיֹּות תַּרְשִׁישׁ כִּי שֻׁדַּד מָעֻזְּכֶן׃ ס

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
הֵילִ֖ילוּ	hei.Li.lu	H3213	HVhv2mp
אֳנִיּ֣וֹת	'o.ni.Yot	H591	HNcfpc
תַּרְשִׁ֑ישׁ	tar.Shish	H8659	HNp
כִּ֥י	ki	H3588	HC
שֻׁדַּ֖ד	shu.Dad	H7703	HVPp3ms
מָעֻזְּ/כֶֽן	ma.'u.ze./Khen	H4581	HNcmsc/Sp2fp

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H591 — אֳנִיָּה (ʼŏnîyâh, on-ee-yaw'): femenino de אֳנִי (ʼŏnîy) [H590]; un barco
H3213 — יָלַל (yâlal, yaw-lal'): una raíz primitiva; aullar (con un tono de lamento) o gritar (con uno bullicioso)
H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
H4581 — מָעוֹז (mâʻôwz, maw-oze'): (también מָעוּז (mâʻûwz) ); o מָעֹז (mâʻôz) (también מָעֻז (mâʻuz); de עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; un lugar fortificado; figurativamente, una defensa
H7703 — שָׁדַד (shâdad, shaw-dad'): una raíz primitiva; propiamente, ser corpulento, es decir (figuradamente) poderoso (pasivamente, inexpugnable); por implicación, devastar
H8659 — תַּרְשִׁישׁ (Tarshîysh, tar-sheesh'): probablemente el mismo que תַּרְשִׁישׁ (tarshîysh) [H8658] (como la región de la piedra, o lo inverso); Tarsis, un lugar en el Mediterráneo, de ahí, el epíteto de una nave mercante (como si para o de aquel puerto); también el nombre de un persa y de un israelita

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Isaías › Capítulo 23 › Versículo 14