Isaías 19:10

← Isaías 19:9	Isaías 19:10 (RV1909)	Isaías 19:11 →
Los que labran lino fino, y los que tejen redes, serán confundidos;	Porque todas sus redes serán rotas: y se entristecerán todos los que hacen viveros para peces.	Ciertamente son necios los príncipes de Zoán; el consejo de los prudentes consejeros de Faraón, se ha desvanecido. ¿Cómo diréis á Faraón: Yo soy hijo de los sabios, é hijo de los reyes antiguos?

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Porque todas sus redes^H8356 serán^H1961 rotas^H7938: y se entristecerán^H1792 todos^H3605 los que hacen^H6213 viveros^H99 para peces^H5315.

Hebreo original

וְהָיוּ שָׁתֹתֶיהָ מְדֻכָּאִים כָּל־עֹשֵׂי שֶׂכֶר אַגְמֵי־נָפֶשׁ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
וְ/הָי֥וּ	ve./ha.Yu	H1961	HC/Vqq3cp
שָׁתֹתֶ֖י/הָ	sha.to.Tei./ha	H8356	HNcmpc/Sp3fs
מְדֻכָּאִ֑ים	me.du.ka.'Im	H1792	HVPsmpa
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
עֹ֥שֵׂי	'O.sei	H6213	HVqrmpc
שֶׂ֖כֶר	Se.kher	H7938	HNcmsa
אַגְמֵי	'ag.mei-	H99	HAampc
נָֽפֶשׁ	Na.fesh	H5315	HNcbsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H99 — אָגֵם (ʼâgêm, aw-game'): probablemente de lo mismo que אֲגַם (ʼăgam) [H98] (en el sentido de agua estancada); figurativamente, triste
H1792 — דָּכָא (dâkâʼ, daw-kaw'): una raíz primitiva (compárese con דָּכָה (dâkâh) [H1794]); desmenuzarse; transitivamente, magullar (literal o figuradamente)
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
H7938 — שֶׂכֶר (seker, seh'-ker): de שָׂכַר (sâkar) [H7936]; salarios
H8356 — שָׁתָה (shâthâh, shaw-thaw'): de שִׁית (shîyth) [H7896]; una base, es decir, (figurativamente) apoyo político o moral

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Isaías › Capítulo 19 › Versículo 10