Isaías 14:5

← Isaías 14:4	Isaías 14:5 (RV1909)	Isaías 14:6 →
Que levantarás esta parábola sobre el rey de Babilonia, y dirás: ¡Cómo paró el exactor, cómo cesó la ciudad codiciosa del oro!	Quebrantó Jehová el bastón de los impíos, el cetro de los señores;	Al que con ira hería los pueblos de llaga permanente, el cual se enseñoreaba de las gentes con furor, y las perseguía con crueldad.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Quebrantó^H7665 Jehová^H3068 el bastón^H4294 de los impíos^H7563, el cetro^H7626 de los señores^H4910;

Hebreo original

שָׁבַר יְהוָה מַטֵּה רְשָׁעִים שֵׁבֶט מֹשְׁלִים׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
שָׁבַ֥ר	sha.Var	H7665	HVqp3ms
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp
מַטֵּ֣ה	ma.Teh	H4294	HNcmsc
רְשָׁעִ֑ים	re.sha.'Im	H7563	HAampa
שֵׁ֖בֶט	She.vet	H7626	HNcmsc
מֹשְׁלִֽים	mo.she.Lim	H4910	HVqrmpa

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
H4294 — מַטֶּה (maṭṭeh, mat-teh'): una rama (por extenderse); figuradamente, una tribu; también una vara, ya sea para castigar (figuradamente, corrección), gobernar (un cetro), arrojar (una lanza), o caminar (un bastón; figuradamente, un sostén de la vida, por ejemplo, el pan)
H4910 — מָשַׁל (mâshal, maw-shal'): gobernar
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): moralmente malo; concretamente, una persona mala (activamente)
H7626 — שֵׁבֶט (shêbeṭ, shay'-bet): un vástago, es decir, (literalmente) una vara (para castigar, escribir, luchar, gobernar, caminar y demás) o (figuradamente) un clan
H7665 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): reventar (literal o figuradamente)

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Isaías › Isaías 14 › Versículo 5