Isaías 10:11
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Isaías > Capítulo 10 > Versículo 11
Isaías 10:11
| ← Isaías 10:10 | Isaías 10:11 (RV1909) | Isaías 10:12 → |
|---|---|---|
Como halló mi mano los reinos de los ídolos, siendo sus imágenes más que Jerusalem y Samaria;
|
Como hice á Samaria y á sus ídolos, ¿no haré también así á Jerusalem y á sus ídolos?
|
Mas acontecerá que después que el Señor hubiere acabado toda su obra en el monte de Sión, y en Jerusalem, visitaré sobre el fruto de la soberbia del corazón del rey de Asiria, y sobre la gloria de la altivez de sus ojos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Como hiceH6213 á SamariaH8111 y á sus ídolosH457, ¿noH3808 haréH6213 también asíH3651 á JerusalemH3389 y á sus ídolosH6091?
Hebreo original
הֲלֹא כַּאֲשֶׁר עָשִׂיתִי לְשֹׁמְרֹון וְלֶאֱלִילֶיהָ כֵּן אֶעֱשֶׂה לִירוּשָׁלִַם וְלַעֲצַבֶּיהָ׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הֲ/לֹ֗א |
ha./Lo' | H3808 | HTi/Tn | |
כַּ/אֲשֶׁ֥ר |
ka./'a.Sher | H834 | HR/Tr | — |
עָשִׂ֛יתִי |
'a.Si.ti | H6213 | HVqp1cs | |
לְ/שֹׁמְר֖וֹן |
le./sho.me.Ron | H8111 | HR/Np | |
וְ/לֶ/אֱלִילֶ֑י/הָ |
ve./le./'e.li.Lei./ha | H457 | HC/R/Ncmpc/Sp3fs | |
כֵּ֛ן |
ken | H3651 | HTm | |
אֶעֱשֶׂ֥ה |
'e.'e.Seh | H6213 | HVqi1cs | |
לִ/ירוּשָׁלִַ֖ם |
li./ru.sha.Lim | H3389 | HR/Np | |
וְ/לַ/עֲצַבֶּֽי/הָ |
ve./la./'a.tza.Bei./ha | H6091 | HC/R/Ncmpc/Sp3fs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H457 — אֱלִיל (ʼĕlîyl, el-eel'): bueno para nada, por analogía vano o vanidad; específicamente un ídolo
- H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
- H3651 — כֵּן (kên, kane): propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H6091 — עָצָב (ʻâtsâb, aw-tsawb'): una imagen (idolátrica)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H8111 — שֹׁמְרוֹן (Shômᵉrôwn, sho-mer-one'): Shomeron, un lugar en Palestina
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Como hice — Isaías 36:19-20, Isaías 37:10-13
Referencias recíprocas (5): 2 Reyes 17:3, 2 Reyes 18:11, 2 Crónicas 12:4, 2 Crónicas 32:14, Oseas 8:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LA PROVIDENCIA DE DIOS; EL CASTIGO DE LOS IMPÍOS
- Nave’s: ASIRIA; JACTANCIA; ISAÍAS; SOBERBIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún