Oseas 5:6
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Oseas > Capítulo 5 > Versículo 6
Oseas 5:6
| ← Oseas 5:5 | Oseas 5:6 (RV1909) | Oseas 5:7 → |
|---|---|---|
Y la soberbia de Israel le desmentirá en su cara: é Israel y Ephraim tropezarán en su pecado: tropezará también Judá con ellos.
|
Con sus ovejas y con sus vacas andarán buscando á Jehová, y no le hallarán; apartóse de ellos.
|
Contra Jehová prevaricaron, porque hijos extraños han engendrado: ahora los devorará un mes con sus heredades.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Con susH1992 ovejasH6629 y con susH1992 vacasH1241 andaránH3212 buscandoH1245 á JehováH3068, y noH3808 le hallaránH4672; apartóseH2502 de ellosH1992.
Hebreo original
בְּצֹאנָם וּבִבְקָרָם יֵלְכוּ לְבַקֵּשׁ אֶת־יְהוָה וְלֹא יִמְצָאוּ חָלַץ מֵהֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בְּ/צֹאנָ֣/ם |
be./tzo.Na/m | H6629 | HR/Ncbsc/Sp3mp | |
וּ/בִ/בְקָרָ֗/ם |
u./vi/v.ka.Ra/m | H1241 | HC/R/Ncbsc/Sp3mp | |
יֵֽלְכ֛וּ |
ye.le.Khu | H3212 | HVqi3mp | |
לְ/בַקֵּ֥שׁ |
le./va.Kesh | H1245 | HR/Vpc | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וְ/לֹ֣א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
יִמְצָ֑אוּ |
yim.Tza.'u | H4672 | HVqi3mp | |
חָלַ֖ץ |
cha.Latz | H2502 | HVqp3ms | |
מֵ/הֶֽם |
me./Hem | HR/Sp3mp | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1241 — בָּקָר (bâqâr, baw-kawr'): ganado vacuno o un animal de la familia del buey de cualquier sexo (usado para arar); colectivamente, un rebaño
- H1245 — בָּקַשׁ (bâqash, baw-kash'): buscar (por cualquier método, específicamente en adoración u oración); por implicación, esforzarse por alcanzar
- H1992 — הֵם (hêm, haym): ellos (solo usado cuando es enfático)
- H2502 — חָלַץ (châlats, khaw-lats'): quitar; de ahí (intensivamente) despojar, (reflex.) partir; por implicación, librar, equipar (para lucha); presentar, fortalecer
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): propiamente, salir al encuentro de, es decir, aparecer o existir; transitivamente, alcanzar, es decir, hallar o adquirir; figuradamente, ocurrir, encontrarse o estar presente
- H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): un nombre colectivo para un rebaño (de ovejas o cabras); también figuradamente (de hombres)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- andarán — Éxodo 10:9, Éxodo 10:24-26, Proverbios 15:8, Proverbios 21:27, Jeremías 7:4, Miqueas 6:6-7
- andarán — Lucas 5:16
- andarán — Proverbios 1:28, Isaías 1:11-15, Isaías 66:3, Jeremías 11:11, Lamentaciones 3:44, Ezequiel 8:18, Amós 5:21-23, Miqueas 3:4, Juan 7:34
Referencias recíprocas (6): Éxodo 10:26, Isaías 29:1, Jeremías 11:14, Oseas 3:5, Oseas 5:15, Oseas 8:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PECADO-SALVADOR
- Nave’s: APÓSTATAS; ESPÍRITU SANTO; OPORTUNIDAD; REPROBACIÓN; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún