Hebreos 8:3
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hebreos > Capítulo 8 > Versículo 3
Hebreos 8:3
| ← Hebreos 8:2 | Hebreos 8:3 (RV1909) | Hebreos 8:4 → |
|---|---|---|
Ministro del santuario, y de aquel verdadero tabernáculo que el Señor asentó, y no hombre.
|
Porque todo pontífice es puesto para ofrecer presentes y sacrificios; por lo cual es necesario que también éste tuviese algo que ofrecer.
|
Así que, si estuviese sobre la tierra, ni aun sería sacerdote, habiendo aún los sacerdotes que ofrecen los presentes según la ley;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueG1063 todoG3956 pontíficeG749 es puestoG2525 paraG1519 ofrecerG1435 presentesG4374 yG2532 sacrificiosG2378; porG3606 lo cual es necesarioG316 que tambiénG2532 ésteG5126 tuvieseG2192 algoG5100 queG3739 ofrecerG4374.
Griego original
πᾶς γὰρ ἀρχιερεὺς εἰς τὸ προσφέρειν δῶρά τε καὶ θυσίας καθίσταται· ὅθεν ἀναγκαῖον ἔχειν τι καὶ τοῦτον ὃ προσενέγκῃ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
πᾶς |
pas | G3956 | A-NSM | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ἀρχιερεὺς |
archiereus | G749 | N-NSM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | — |
προσφέρειν |
prospherein | G4374 | V-PAN | |
δῶρά |
dōra | G1435 | N-APN | |
τε |
te | G5037 | PRT | — |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
θυσίας |
thusias | G2378 | N-APF | |
καθίσταται· |
kathistatai | G2525 | V-PPI-3S | |
ὅθεν |
hothen | G3606 | ADV | |
ἀναγκαῖον |
anankaion | G316 | A-NSN | |
ἔχειν |
echein | G2192 | V-PAN | |
τι |
ti | G5100 | X-ASN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τοῦτον |
touton | G5126 | D-ASM | |
ὃ |
ho | G3739 | R-ASN | |
προσενέγκῃ. |
prosenenkē | G4374 | V-AAS-3S |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G316 — ἀναγκαῖος (anankaîos, an-ang-kah'-yos): necesario; por implicación, cercano (de parentesco)
- G749 — ἀρχιερεύς (archiereús, ar-khee-er-yuce'): el sumo sacerdote (literalmente, de los judíos, típicamente, Cristo); por extensión un sacerdote principal
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1435 — δῶρον (dōron, do'-ron): un regalo; especialmente, un sacrificio
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2378 — θυσία (thysía, thoo-see'-ah): sacrificio (el acto o la víctima, literal o figurativamente)
- G2525 — καθίστημι (kathístēmi, kath-is'-tay-mee): colocar abajo (permanentemente), es decir, (en sentido figurado) designar, constituir, conducir
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3606 — ὅθεν (hóthen, hoth'-en): del cual lugar o fuente o causa (adverbio o conjunción)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4374 — προσφέρω (prosphérō, pros-fer'-o): llevar hacia, es decir, conducir a, ofrecer (especialmente a Dios), tratar
- G5100 — τὶς (tìs, tis): alguna o cualquier persona u objeto
- G5126 — τοῦτον (toûton, too'-ton): este (persona, como objeto de verbo o preposición)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- tuviese — Juan 6:51, Efesios 5:2, Tito 2:14, Hebreos 9:14, Hebreos 10:9-12
Referencias recíprocas (5): Levítico 6:20, Zacarías 6:12, Gálatas 3:25, Hebreos 2:9, Hebreos 10:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: SACRIFICIOS
- Nave’s: SACERDOTE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún