Hebreos 7:9
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Hebreos > Capítulo 7 > Versículo 9
Hebreos 7:9
| ← Hebreos 7:8 | Hebreos 7:9 (RV1909) | Hebreos 7:10 → |
|---|---|---|
Y aquí ciertamente los hombres mortales toman los diezmos: mas allí, aquel del cual está dado testimonio que vive.
|
Y, por decirlo así, en Abraham fué diezmado también Leví, que recibe los diezmos;
|
Porque aun estaba en los lomos de su padre cuando Melchîsedec le salió al encuentro.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG2532, porG5613 decirloG2036 asíG2031, enG1223 AbrahamG11 fué diezmadoG1183 tambiénG2532 LevíG3017, queG3588 recibeG2983 los diezmosG1181;
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
καὶ, ὡς ἔπος εἰπεῖν, διὰ Ἀβραὰμ καὶ Λευῒ ὁ δεκάτας λαμβάνων δεδεκάτωται·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ, |
kai | G2532 | CONJ | |
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | |
ἔπος |
epos | G2031 | N-ASN | |
εἰπεῖν, |
eipein | G2036 | V-2AAN | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
Ἀβραὰμ |
Abraam | G11 | N-PRI | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
Λευῒ |
Leui | G3017 | N-PRI | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
δεκάτας |
dekatas | G1181 | A-APF | |
λαμβάνων |
lambanōn | G2983 | V-PAP-NSM | |
δεδεκάτωται· |
dedekatōtai | G1183 | V-RPI-3S |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G11 — Ἀβραάμ (Abraám, ab-rah-am'): de origen hebreo (H85); Abraham, el patriarca hebreo. (En Hechos 7:16 el texto probablemente debería decir Jacob.)
- G1181 — δεκάτη (dekátē, dek-at'-ay): femenino de G1182; un décimo, es decir, como porcentaje o (técnicamente) diezmo
- G1183 — δεκατόω (dekatóō, dek-at-o'-o): de G1181; diezmar, es decir, dar o tomar un décimo
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): una preposición primaria que denota el canal de un acto; por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales). En composición conserva la misma importancia general.
- G2031 — ἔπος (épos, ep'-os): de G2036; una palabra
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): un verbo primario (usado solo en el tiempo pasado definido, tomándose los otros de G2046, G4483 y G5346); hablar o decir (de palabra o por escrito). Compárese G3004.
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2983 — λαμβάνω (lambánō, lam-ban'-o): una forma prolongada de un verbo primario, que solo se usa como alternativa en ciertos tiempos; tomar (en muchísimas aplicaciones, literal y figuradamente (propiamente objetivo o activo, asir; mientras que G1209 es más bien subjetivo o pasivo, tener algo ofrecido a uno; mientras que G138 es más violento, apoderarse de o quitar))
- G3017 — Λευΐ (Leuḯ, lyoo'-ee): de origen hebreo (H3878); Leví, el nombre de tres israelitas. Compárese G3018.
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G5613 — ὡς (hōs, hoce): probablemente adverbio comparativo de G3739; qué cómo, es decir, de esa manera (usado muy diversamente, como sigue)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- fué diezmado — Génesis 14:20, Romanos 5:12, Hebreos 7:4
Referencias recíprocas (1): Números 31:41
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: ACCESO A DIOS; LOS LEVITAS; TIPOS DE CRISTO
- Nave’s: ABRAHAM; MELQUISEDEC; SACERDOTE; SUCESIÓN; DIEZMOS; TIPOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido