Hebreos 7:15
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hebreos > Capítulo 7 > Versículo 15
Hebreos 7:15
| ← Hebreos 7:14 | Hebreos 7:15 (RV1909) | Hebreos 7:16 → |
|---|---|---|
Porque notorio es que el Señor nuestro nació de la tribu de Judá, sobre cuya tribu nada habló Moisés tocante al sacerdocio.
|
Y aun más manifiesto es, si á semejanza de Melchîsedec se levanta otro sacerdote,
|
El cual no es hecho conforme á la ley del mandamiento carnal, sino según la virtud de vida indisoluble;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 aunG2089 másG4054 manifiestoG2612 esG2076, siG1487 áG2596 semejanzaG3665 de MelchîsedecG3198 se levantaG450 otroG2087 sacerdoteG2409,
Griego original
καὶ περισσότερον ἔτι κατάδηλόν ἐστιν, εἰ κατὰ τὴν ὁμοιότητα Μελχισέδεκ ἀνίσταται ἱερεὺς ἕτερος,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
περισσότερον |
perissoteron | G4054 | A-NSN-C | |
ἔτι |
eti | G2089 | ADV | |
κατάδηλόν |
katadēlon | G2612 | A-NSN | |
ἐστιν, |
estin | G2076 | V-PAI-3S | |
εἰ |
ei | G1487 | COND | |
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
ὁμοιότητα |
homoiotēta | G3665 | N-ASF | |
Μελχισέδεκ |
Melchisedek | G3198 | N-PRI | |
ἀνίσταται |
anistatai | G450 | V-PMI-3S | |
ἱερεὺς |
hiereus | G2409 | N-NSM | |
ἕτερος, |
heteros | G2087 | A-NSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G450 — ἀνίστημι (anístēmi, an-is'-tay-mee): levantar o levantarse (literal o figuradamente, transitivo o intransitivo)
- G1487 — εἰ (ei, i): si, si acaso, que, etc.
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2087 — ἕτερος (héteros, het'-er-os): (un, el) otro o diferente
- G2089 — ἔτι (éti, et'-ee): "aún," todavía (de tiempo o grado)
- G2409 — ἱερεύς (hiereús, hee-er-yooce'): un sacerdote (literalmente o en sentido figurado)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une)
- G2612 — κατάδηλος (katádēlos, kat-ad'-ay-los): manifiesto
- G3198 — Μελχισεδέκ (Melchisedék, mel-khis-ed-ek'): Melquisedec (es decir, Malkitsedek), un patriarca
- G3665 — ὁμοιότης (homoiótēs, hom-oy-ot'-ace): semejanza
- G4054 — περισσότερον (perissóteron, per-is-sot'-er-on): de manera más sobreabundante
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
Referencias recíprocas (1): Hebreos 5:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: CRISTO, EL SUMO SACERDOTE; TIPOS DE CRISTO
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO; MELQUISEDEC; SACERDOTE; SUCESIÓN; TIPOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún