Hebreos 7:15
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Hebreos > Capítulo 7 > Versículo 15
Hebreos 7:15
| ← Hebreos 7:14 | Hebreos 7:15 (RV1909) | Hebreos 7:16 → |
|---|---|---|
Porque notorio es que el Señor nuestro nació de la tribu de Judá, sobre cuya tribu nada habló Moisés tocante al sacerdocio.
|
Y aun más manifiesto es, si á semejanza de Melchîsedec se levanta otro sacerdote,
|
El cual no es hecho conforme á la ley del mandamiento carnal, sino según la virtud de vida indisoluble;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG2532 aunG2089 másG4054 manifiestoG2612 esG2076, siG1487 áG2596 semejanzaG3665 de MelchîsedecG3198 se levantaG450 otroG2087 sacerdoteG2409,
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
καὶ περισσότερον ἔτι κατάδηλόν ἐστιν, εἰ κατὰ τὴν ὁμοιότητα Μελχισέδεκ ἀνίσταται ἱερεὺς ἕτερος,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
περισσότερον |
perissoteron | G4054 | A-NSN-C | |
ἔτι |
eti | G2089 | ADV | |
κατάδηλόν |
katadēlon | G2612 | A-NSN | |
ἐστιν, |
estin | G2076 | V-PAI-3S | |
εἰ |
ei | G1487 | COND | |
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
ὁμοιότητα |
homoiotēta | G3665 | N-ASF | |
Μελχισέδεκ |
Melchisedek | G3198 | N-PRI | |
ἀνίσταται |
anistatai | G450 | V-PMI-3S | |
ἱερεὺς |
hiereus | G2409 | N-NSM | |
ἕτερος, |
heteros | G2087 | A-NSM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G450 — ἀνίστημι (anístēmi, an-is'-tay-mee): de G303 y G2476; levantar o levantarse (literal o figuradamente, transitivo o intransitivo)
- G1487 — εἰ (ei, i): una partícula primaria de condicionalidad; si, si acaso, que, etc. A menudo se usa en conexión o composición con otras partículas, especialmente como en G1489, G1490, G1499, G1508, G1509, G1512, G1513, G1536, G1537. Véase también G1437.
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): tercera persona singular presente indicativa de G1510; él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2087 — ἕτερος (héteros, het'-er-os): de afinidad incierta; (un, el) otro o diferente
- G2089 — ἔτι (éti, et'-ee): quizá afín a G2094; "aún," todavía (de tiempo o grado)
- G2409 — ἱερεύς (hiereús, hee-er-yooce'): de G2413; un sacerdote (literalmente o en sentido figurado)
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): una partícula primaria; (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une). En composición conserva muchas de estas aplicaciones, y frecuentemente denota oposición, distribución o intensidad.
- G2612 — κατάδηλος (katádēlos, kat-ad'-ay-los): de G2596 intensivo y G1212; manifiesto
- G3198 — Μελχισεδέκ (Melchisedék, mel-khis-ed-ek'): de origen hebreo (H4442); Melquisedec (es decir, Malkitsedek), un patriarca
- G3665 — ὁμοιότης (homoiótēs, hom-oy-ot'-ace): de G3664; semejanza
- G4054 — περισσότερον (perissóteron, per-is-sot'-er-on): neutro de G4055 (como adverbio); de manera más sobreabundante
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- á semejanza — Salmos 110:4, Hebreos 7:3, Hebreos 7:11, Hebreos 7:17-21
Referencias recíprocas (1): Hebreos 5:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: CRISTO, EL SUMO SACERDOTE; EL SUMO SACERDOTE; TIPOS DE CRISTO
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO; MELQUISEDEC; SACERDOTE; SUCESIÓN; TIPOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido